从熟悉的法语句子出发，看看日语如何排列相同的意思。

理解要点

法语通常把动词放在宾语前面，例如 « Je lis un livre »。日语通常把宾语放在动词前面：私は本を読みます。は标记话题，を标记宾语，で标记动作发生的地点。时间和地点的位置可以变化；礼貌体动词通常位于句末。已知的主语可以省略。

比较常见结构
日语法语
私わたしは 本ほんを 読よみます。Je lis un livre.
家いえで パンを 食たべます。Je mange du pain à la maison.

例句

  • 私わたしは本ほんを読よみます。我读书。
  • 友達ともだちは水みずを飲のみます。我的朋友喝水。
  • 私わたしは家いえでパンを食たべます。我在家吃面包。
  • 今日きょう、私わたしは新聞しんぶんを買かいます。今天我买报纸。
  • 学校がっこうで日本語にほんごを勉強べんきょうします。我在学校学习日语。
  • 明日あした、駅えきに行いきます。明天我去车站。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要逐词照搬法语语序：を跟在本后面，読みます放在句末。は标记的话题不一定是语法主语。

自己试一试

  1. 私わたしは 本ほんを ＿。 （読よみます／水みず）

    显示答案或示范答案与解析

    読みます

    読みます结束句子：动词跟在本を之后。

  2. 学校がっこう＿ 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。 （で／を）

    显示答案或示范答案与解析

    で

    で标记学校是学习的地点。

  3. 友達ともだちは 水みず＿ 飲のみます。 （を／に）

    显示答案或示范答案与解析

    を

    を标记水是飲みます的宾语。

今天就用起来

找出每个例句中的动词和助词，然后补全三个句子。