Вы выучите основные напитки, закажете их с числом и ёмкостью и скажете, что пьёте сейчас.

Основная идея

Напиток по-турецки стоит сам по себе (çay, kahve, su, süt, ayran), а считают его через ёмкость: число, ёмкость, напиток, и нигде нет окончания: iki bardak çay. Заказывают со словом lütfen, просят через istiyorum, а пьют глаголом içmek: çay içiyorum.

Сравнение конструкций
НапитокЁмкостьВыражение
çaybardakiki bardak çay
kahvefincanbir fincan kahve
suşişeüç şişe su
sütbardakbir bardak süt
ayranbardakiki bardak ayran
portakal suyubardakbir bardak portakal suyu

Примеры

  • Bir çay, lütfen.Чай, пожалуйста.
  • Şimdi çay içiyorum.Сейчас я пью чай.
  • Çay sıcak, su soğuk.Чай горячий, вода холодная.
  • Bir portakal suyu, lütfen.Апельсиновый сок, пожалуйста.В portakal suyu слово su превращается в suyu; учите выражение целиком, как и meyve suyu (фруктовый сок).
  • Çaya şeker koyuyorum.Я кладу сахар в чай.Сахар кладут в чай, поэтому чай получает окончание направления: çay оканчивается на согласный y, так что окончание просто -a.
  • İki bardak su istiyorum.Я хочу два стакана воды.После числа ёмкость остаётся в единственном числе, а напиток идёт без окончания.
  • sütlüс молокомsütlü-li / -lı / -lu / -lü: с, имеющий
  • çaysızбез чаяçaysızСуффикс -siz / -sız / -suz / -süz: «без»

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ставьте множественное число и не ищите слово «из»: правильно iki bardak çay, неверно iki bardaklar çay, потому что два существительных просто стоят рядом, а число уже показывает множественность. И чай пьют, а не едят: çay içmek, а не çay yemek.

Попробуйте сами

  1. Впишите слово для ёмкости: два стакана чая.

    Показать ответ или пример ответа

    bardak

    bardak: чай подают в маленьком стаканчике-тюльпане, то есть в bardak; после iki он остаётся в единственном числе, поэтому в пропуск идёт голое слово.

  2. Дополните заказ: бутылку воды, пожалуйста.

    Показать ответ или пример ответа

    su

    su: после ёмкости şişe напиток идёт без изменений, так что вода — просто su.

  3. Допишите глагол «пить» в настоящем длительном времени: Я пью чай.

    Показать ответ или пример ответа

    içiyorum

    içiyorum: чай пьют, поэтому глагол içmek, а не yemek; к основе iç добавляются -iyor и -um для «я».

  4. Добавьте суффикс «с» к süt (молоко): с молоком, как в кофе с молоком.

    Показать ответ или пример ответа

    sütlü

    sütlü: последний гласный в süt передний и огубленный, поэтому -li принимает здесь ü; l остаётся l и после t.

Используйте сегодня

Запишите, что вы пьёте утром, днём и вечером, каждый раз как число, ёмкость и напиток, и проверьте, что у ёмкости нет окончания.