Imparerai le bevande di base, le ordinerai con numero e contenitore e dirai che cosa stai bevendo.

Il principio

In turco la bevanda sta da sola (çay, kahve, su, süt, ayran) e si conta con un contenitore: numero, contenitore, bevanda, senza alcuna desinenza: iki bardak çay. Si ordina con lütfen, si chiede con istiyorum e si beve con il verbo içmek: çay içiyorum.

Strutture a confronto
BevandaContenitoreEspressione
çaybardakiki bardak çay
kahvefincanbir fincan kahve
suşişeüç şişe su
sütbardakbir bardak süt
ayranbardakiki bardak ayran
portakal suyubardakbir bardak portakal suyu

Esempi

  • Bir çay, lütfen.Un tè, per favore.
  • Şimdi çay içiyorum.Adesso bevo il tè.
  • Çay sıcak, su soğuk.Il tè è caldo, l'acqua è fredda.
  • Bir portakal suyu, lütfen.Una spremuta d'arancia, per favore.In portakal suyu la parola su diventa suyu; impara l'espressione intera, come meyve suyu (succo di frutta).
  • Çaya şeker koyuyorum.Metto lo zucchero nel tè.Lo zucchero va nel tè, quindi il tè prende il suffisso di direzione: çay finisce con la consonante y, perciò il suffisso è semplicemente -a.
  • İki bardak su istiyorum.Vorrei due bicchieri d'acqua.Dopo il numero il contenitore resta al singolare e la bevanda segue senza desinenza.
  • sütlücon lattesütlü-li / -lı / -lu / -lü: con, avente
  • çaysızsenza tèçaysızSenza: -siz / -sız / -suz / -süz

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non aggiungere né il plurale né un equivalente di «di»: iki bardak çay è giusto, iki bardaklar çay no, perché i due nomi stanno semplicemente accanto e il numero mostra già il plurale. E il tè si beve, non si mangia: çay içmek, mai çay yemek.

Prova tu

  1. Scrivi la parola del contenitore: due bicchieri di tè.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    bardak

    bardak: il tè si serve in un piccolo bicchiere a forma di tulipano, il bardak; dopo iki resta al singolare, quindi nello spazio va la parola nuda.

  2. Completa l'ordinazione: una bottiglia d'acqua, per favore.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    su

    su: dopo il contenitore şişe la bevanda segue invariata, quindi l'acqua è semplicemente su.

  3. Completa con il verbo bere al presente continuo: Bevo il tè.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    içiyorum

    içiyorum: il tè si beve, perciò il verbo è içmek e non yemek; alla radice iç si aggiungono -iyor e -um per «io».

  4. Aggiungi il suffisso «con» a süt (latte): con latte, come nel caffè con latte.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    sütlü

    sütlü: l'ultima vocale di süt è anteriore e arrotondata, quindi -li prende qui ü; la l resta l anche dopo t.

Usalo oggi

Scrivi che cosa bevi la mattina, a pranzo e la sera, ogni volta come numero, contenitore e bevanda, e controlla che il contenitore non abbia desinenze.