Poznasz najważniejsze napoje, zamówisz je z liczbą i naczyniem i powiesz, co właśnie pijesz.

Zasada

Napój stoi po turecku sam (çay, kahve, su, süt, ayran), a liczy się go naczyniem: liczba, naczynie, napój, bez żadnej końcówki: iki bardak çay. Zamawia się z lütfen, prosi przez istiyorum, a pije czasownikiem içmek: çay içiyorum.

Porównaj konstrukcje
NapójNaczynieZwrot
çaybardakiki bardak çay
kahvefincanbir fincan kahve
suşişeüç şişe su
sütbardakbir bardak süt
ayranbardakiki bardak ayran
portakal suyubardakbir bardak portakal suyu

Przykłady

  • Bir çay, lütfen.Poproszę herbatę.
  • Şimdi çay içiyorum.Piję teraz herbatę.
  • Çay sıcak, su soğuk.Herbata jest gorąca, woda jest zimna.
  • Bir portakal suyu, lütfen.Poproszę sok pomarańczowy.W portakal suyu słowo su zmienia się w suyu; ucz się całego zwrotu, tak jak meyve suyu (sok owocowy).
  • Çaya şeker koyuyorum.Wsypuję cukier do herbaty.Cukier wsypuje się do herbaty, więc herbata dostaje końcówkę kierunku: çay kończy się spółgłoską y, dlatego wystarczy samo -a.
  • İki bardak su istiyorum.Poproszę dwie szklanki wody.Po liczebniku naczynie zostaje w liczbie pojedynczej, a napój następuje bez końcówki.
  • sütlüz mlekiemsütlü-li / -lı / -lu / -lü: z, mający
  • çaysızbez herbatyçaysızBez: -siz / -sız / -suz / -süz

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj liczby mnogiej ani odpowiednika polskiego dopełniacza: dobrze jest iki bardak çay, źle iki bardaklar çay, bo dwa rzeczowniki stoją po prostu obok siebie, a liczebnik już pokazuje mnogość. Herbatę się pije, nie je: çay içmek, nigdy çay yemek.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz nazwę naczynia: dwie szklanki herbaty.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    bardak

    bardak: herbatę podaje się w małej szklaneczce w kształcie tulipana, czyli bardak; po iki zostaje w liczbie pojedynczej, więc w luce stoi samo słowo.

  2. Uzupełnij zamówienie: poproszę butelkę wody.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    su

    su: po naczyniu şişe napój stoi bez zmian, więc woda to po prostu su.

  3. Uzupełnij czasownikiem „pić” w czasie teraźniejszym ciągłym: Piję herbatę.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    içiyorum

    içiyorum: herbatę się pije, dlatego czasownik içmek, a nie yemek; do tematu iç dochodzą -iyor i -um dla „ja”.

  4. Dodaj końcówkę „z” do süt (mleko): z mlekiem, jak w kawie z mlekiem.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    sütlü

    sütlü: ostatnia samogłoska w süt jest przednia i zaokrąglona, więc -li przyjmuje tu ü; l zostaje l także po t.

Użyj tego dzisiaj

Zapisz, co pijesz rano, w południe i wieczorem, za każdym razem jako liczbę, naczynie i napój, i sprawdź, że przy naczyniu nie ma końcówki.