Ви вивчите основні напої, замовите їх із числом та посудиною і скажете, що п'єте зараз.

Основна ідея

Напій у турецькій стоїть сам по собі (çay, kahve, su, süt, ayran), а рахують його через посудину: число, посудина, напій, і ніде немає закінчення: iki bardak çay. Замовляють зі словом lütfen, просять через istiyorum, а п'ють дієсловом içmek: çay içiyorum.

Порівняння конструкцій
НапійПосудинаВираз
çaybardakiki bardak çay
kahvefincanbir fincan kahve
suşişeüç şişe su
sütbardakbir bardak süt
ayranbardakiki bardak ayran
portakal suyubardakbir bardak portakal suyu

Приклади

  • Bir çay, lütfen.Чай, будь ласка.
  • Şimdi çay içiyorum.Зараз я п'ю чай.
  • Çay sıcak, su soğuk.Чай гарячий, вода холодна.
  • Bir portakal suyu, lütfen.Апельсиновий сік, будь ласка.У portakal suyu слово su стає suyu; вчіть вираз цілком, як і meyve suyu (фруктовий сік).
  • Çaya şeker koyuyorum.Я кладу цукор у чай.Цукор кладуть у чай, тому чай отримує закінчення напрямку: çay закінчується на приголосний y, тож закінчення просто -a.
  • İki bardak su istiyorum.Я хочу дві склянки води.Після числа посудина лишається в однині, а напій іде без закінчення.
  • sütlüз молокомsütlü-li / -lı / -lu / -lü: з, що має
  • çaysızбез чаюçaysızСуфікс -siz / -sız / -suz / -süz: «без»

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не ставте множину й не шукайте слова «з»: правильно iki bardak çay, неправильно iki bardaklar çay, бо два іменники просто стоять поруч, а число вже показує множину. І чай п'ють, а не їдять: çay içmek, а не çay yemek.

Спробуйте самостійно

  1. Впишіть слово для посудини: дві склянки чаю.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    bardak

    bardak: чай подають у маленькій склянці-тюльпані, тобто в bardak; після iki вона лишається в однині, тому в пропуск іде голе слово.

  2. Доповніть замовлення: пляшку води, будь ласка.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    su

    su: після посудини şişe напій іде без змін, тож вода — просто su.

  3. Допишіть дієслово «пити» в теперішньому тривалому часі: Я п'ю чай.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    içiyorum

    içiyorum: чай п'ють, тому дієслово içmek, а не yemek; до основи iç додаються -iyor і -um для «я».

  4. Додайте суфікс «з» до süt (молоко): з молоком, як у каві з молоком.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sütlü

    sütlü: остання голосна в süt передня й огублена, тому -li тут набуває ü; l залишається l і після t.

Використайте сьогодні

Запишіть, що ви п'єте вранці, вдень і ввечері, щоразу як число, посудина й напій, і перевірте, що в посудини немає закінчення.