اختر التفاصيل التي يحتاجها الآخر وحافظ على التواريخ والشروط ووضّح المعلومات غير المذكورة. Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf. — بحسب الإعلان يبدأ اللقاء في الرابعة والنصف.

der Treffpunkt
der Raum
die Anmeldung
der Beginn
die Änderung

الفكرة الأساسية

Laut Aushang تعني بحسب الإعلان. اذكر المصدر وانقل ما يحتاجه المستمع: الوقت الحالي والغرفة وشرط التسجيل.

تراكيب للمقارنة
Erfundener AushangAngabe
Ursprünglicher Beginn16:00
Neuer Beginn16:30
Neuer TreffpunktRaum 12
Anmeldungweiterhin erforderlich

تابع هذا الموقف مع تدوين الملاحظات أثناء الاستماع في الألمانية

الاستخدام في السياق

يسأل صديق عن الوقت والمكان. انقل16:30 والغرفة12 واستمرار شرط التسجيل؛16:00 لم يعد وقت البداية. لا تخترع معلومات موقف الدراجات. الوساطة تبسّط داخل اللغة أو بين لغات مع حفظ المعنى المهم.

أمثلة

  • Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf.بحسب الإعلان يبدأ اللقاء في الرابعة والنصف.
  • Der Treffpunkt ist jetzt Raum zwölf.مكان اللقاء الآن الغرفة الثانية عشرة.
  • Die Anmeldung ist weiterhin erforderlich.لا يزال التسجيل مطلوبًا.
  • Über Fahrradplätze steht nichts im Aushang.لا يذكر الإعلان أماكن للدراجات.
  • Meinst du den Beginn oder die Ankunftszeit?هل تقصد البداية أم وقت الوصول؟
  • Ich fasse die wichtigen Änderungen kurz zusammen.سألخص التغييرات المهمة بإيجاز.

تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

غير مذكور لا يعني ممنوعًا أو غير موجود. إن لم يذكر الإعلان موقف الدراجات، قل إن المعلومة غير متاحة بدل اختراع جواب.

جرّب بنفسك

  1. Aktueller Beginn laut Tabelle? (16:00 / 16:30)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    16:30

    16:30 الموعد الجديد و16:00 القديم.

  2. Ist eine Anmeldung noch nötig? (ja / nein)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ja

    نعم؛ weiterhin erforderlich يعني لا يزال مطلوبًا.

  3. Sind Fahrradplätze vorhanden? (ja / nein / nicht angegeben)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    nicht angegeben

    غير مذكور؛ غياب المعلومة لا يعني عدم وجود أماكن.

  4. Ich fasse die Änderungen ___. (zusammen / zu)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    zusammen

    Zusammenfassen ينفصل: ich fasse … zusammen.

استخدمه اليوم

أرسل لصديق ثلاثة أسطر بالوقت الجديد والغرفة وشرط التسجيل. أضف أن مواقف الدراجات غير مذكورة ولا تخمّن.