Kies de gegevens die de ander nodig heeft, behoud tijden en voorwaarden en benoem ontbrekende informatie. Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf. — Volgens het bericht begint de bijeenkomst om half vijf.

der Treffpunkt
der Raum
die Anmeldung
der Beginn
die Änderung

Het idee

Laut Aushang betekent volgens de aankondiging. Noem de bron en geef door wat de luisteraar nodig heeft: de actuele tijd, ruimte en inschrijfvoorwaarde.

Patronen vergelijken
Erfundener AushangAngabe
Ursprünglicher Beginn16:00
Neuer Beginn16:30
Neuer TreffpunktRaum 12
Anmeldungweiterhin erforderlich

Werk de situatie verder uit met Aantekeningen maken bij luisteren in het Duits

Gebruik in de praktijk

Een vriend vraagt tijd en plaats. Geef 16:30, lokaal 12 en de vereiste aanmelding door; 16:00 is niet meer de start. Verzin geen parkeerinformatie. Bemiddeling kan binnen één taal of tussen talen vereenvoudigen met behoud van relevante betekenis.

Voorbeelden

  • Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf.Volgens het bericht begint de bijeenkomst om half vijf.
  • Der Treffpunkt ist jetzt Raum zwölf.De ontmoetingsplek is nu lokaal twaalf.
  • Die Anmeldung ist weiterhin erforderlich.Aanmelding blijft nodig.
  • Über Fahrradplätze steht nichts im Aushang.Over fietsplekken staat niets in het bericht.
  • Meinst du den Beginn oder die Ankunftszeit?Bedoel je het begin of de aankomsttijd?
  • Ich fasse die wichtigen Änderungen kurz zusammen.Ik vat de belangrijke wijzigingen kort samen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Niet vermeld betekent niet verboden of afwezig. Zegt de aankondiging niets over fietsplekken, benoem dan dat de informatie ontbreekt.

Probeer het zelf

  1. Aktueller Beginn laut Tabelle? (16:00 / 16:30)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    16:30

    16:30 is nieuw; 16:00 is vervangen.

  2. Ist eine Anmeldung noch nötig? (ja / nein)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ja

    Ja: weiterhin erforderlich betekent nog steeds vereist.

  3. Sind Fahrradplätze vorhanden? (ja / nein / nicht angegeben)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    nicht angegeben

    Niet vermeld: geen informatie betekent niet dat er geen plekken zijn.

  4. Ich fasse die Änderungen ___. (zusammen / zu)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    zusammen

    Zusammenfassen is scheidbaar: ich fasse … zusammen.

Gebruik het vandaag

Stuur drie regels met nieuwe tijd, lokaal en aanmelding. Voeg toe dat fietsplekken niet genoemd zijn; raad niet.