学习为他人筛选真正需要的信息，准确保留时间与条件，并明确说明原文没有提供哪些内容。 Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf. — 根据通知，活动四点半开始。

der Treffpunkt
der Raum
die Anmeldung
der Beginn
die Änderung

理解要点

Laut Aushang 表示根据公告。先交代信息来源，再转述听者需要的现行时间、房间和报名要求，保留真正影响行动的信息。

比较常见结构
Erfundener AushangAngabe
Ursprünglicher Beginn16:00
Neuer Beginn16:30
Neuer TreffpunktRaum 12
Anmeldungweiterhin erforderlich

继续练习这个情境，请学习 德语边听边做笔记

结合情境使用

朋友询问什么时候、在哪里参加活动。根据这份虚构通知，转达16:30、12号房间和仍需报名；原来的16:00不再是开始时间。不要编造停车信息。信息转达可以在同一种语言内简化，也可以跨语言进行，但要保留相关含义。

例句

  • Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf.根据通知，活动四点半开始。
  • Der Treffpunkt ist jetzt Raum zwölf.集合地点现在是十二号房间。
  • Die Anmeldung ist weiterhin erforderlich.仍然需要报名。
  • Über Fahrradplätze steht nichts im Aushang.通知没有提到自行车停车位。
  • Meinst du den Beginn oder die Ankunftszeit?你指的是开始时间还是到达时间？
  • Ich fasse die wichtigen Änderungen kurz zusammen.我简要总结一下重要变化。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

没有提到，不等于禁止或不存在。公告没有说明自行车停放处时，应说信息未提供，不能自行推断没有车位或不准停车。

自己试一试

  1. Aktueller Beginn laut Tabelle? (16:00 / 16:30)

    显示答案或示范答案与解析

    16:30

    16:30 是新的时间，16:00 已被更改。

  2. Ist eine Anmeldung noch nötig? (ja / nein)

    显示答案或示范答案与解析

    ja

    是的，weiterhin erforderlich 表示仍然需要。

  3. Sind Fahrradplätze vorhanden? (ja / nein / nicht angegeben)

    显示答案或示范答案与解析

    nicht angegeben

    未说明：没有相关信息，并不等于没有停车位。

  4. Ich fasse die Änderungen ___. (zusammen / zu)

    显示答案或示范答案与解析

    zusammen

    Zusammenfassen 是可分动词：ich fasse … zusammen。

今天就用起来

用三行德语向朋友转达当前时间、房间和报名条件，并补充通知未提及自行车停车位，不要猜测。