Вибирайте потрібні адресату відомості, зберігайте дати й умови та позначайте відсутню інформацію. Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf. — За оголошенням зустріч починається о пів на п’яту.

der Treffpunkt
der Raum
die Anmeldung
der Beginn
die Änderung

Основна ідея

Laut Aushang — згідно з оголошенням. Назвіть джерело й передайте потрібне слухачеві: актуальний час, кімнату та умову запису.

Порівняння конструкцій
Erfundener AushangAngabe
Ursprünglicher Beginn16:00
Neuer Beginn16:30
Neuer TreffpunktRaum 12
Anmeldungweiterhin erforderlich

Продовжте цю ситуацію з уроком Нотатки під час аудіювання у німецькій мові

Використання в контексті

Друг питає час і місце. Передайте 16:30, кімнату 12 й обов’язкову реєстрацію; 16:00 вже не початок. Не вигадуйте паркування. Посередництво спрощує в межах мови чи між мовами, зберігаючи потрібний зміст.

Приклади

  • Laut Aushang beginnt das Treffen um halb fünf.За оголошенням зустріч починається о пів на п’яту.
  • Der Treffpunkt ist jetzt Raum zwölf.Тепер місце зустрічі — кімната дванадцять.
  • Die Anmeldung ist weiterhin erforderlich.Реєстрація досі необхідна.
  • Über Fahrradplätze steht nichts im Aushang.Про велопарковки в оголошенні нічого немає.
  • Meinst du den Beginn oder die Ankunftszeit?Ти маєш на увазі початок чи час прибуття?
  • Ich fasse die wichtigen Änderungen kurz zusammen.Я коротко викладу важливі зміни.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не згадано не означає заборонено чи відсутнє. Якщо про велопарковку нічого немає, скажіть, що відомостей немає, а не вигадуйте відповідь.

Спробуйте самостійно

  1. Aktueller Beginn laut Tabelle? (16:00 / 16:30)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    16:30

    16:30 — новий час; 16:00 замінено.

  2. Ist eine Anmeldung noch nötig? (ja / nein)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ja

    Так: weiterhin erforderlich — досі необхідно.

  3. Sind Fahrradplätze vorhanden? (ja / nein / nicht angegeben)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    nicht angegeben

    Не вказано: відсутність відомостей не означає відсутність місць.

  4. Ich fasse die Änderungen ___. (zusammen / zu)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    zusammen

    Zusammenfassen відокремлюється: ich fasse … zusammen.

Використайте сьогодні

Напишіть другу три рядки з новим часом, кімнатою й реєстрацією. Укажіть, що велопарковку не згадано; не вгадуйте.