怒る و叱る: الغضب والتوبيخ

الفكرة الأساسية

تعني 人に怒る الغضب من شخص، وことに怒る الغضب بسبب أمر. تعني 人を叱る توبيخ شخص على خطأ، و人に叱られる تلقّي التوبيخ منه.

أمثلة

• 友達ともだちが約束やくそくを破やぶったので、怒おこりました。غضبت لأن صديقي أخلف وعده.
• 先生せんせいは廊下ろうかを走はしった子こどもを叱しかりました。وبّخ المعلم الطفل لأنه ركض في الممر.
• 母ははは私わたしに怒おこりました。غضبت مني أمي.
• 父ちちはうそをついた私わたしを叱しかりました。وبّخني أبي لأنني كذبت.
• 彼女かのじょは不公平ふこうへいな決定けっていに怒おこりました。غضبت من القرار غير العادل.
• 遅刻ちこくして、先生せんせいに叱しかられました。وبّخني معلمي بسبب تأخري.

انتبه

قد يصاحب التوبيخ غضب، لكن 叱る لا تضمن وحدها الهدوء أو الأسلوب البنّاء. وقد تصف 怒る إظهار الغضب أيضًا.

جرّب بنفسك

1. 約束やくそくを破やぶられて、＿＿。（怒おこりました／叱しかりました）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   怒りました

   تعبّر 怒りました عن الغضب بسبب الإخلال بالوعد.

2. 先生せんせいは走はしった子こどもを＿＿。（怒おこりました／叱しかりました）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   叱りました

   تصف 叱りました توبيخ المعلم للطفل بسبب الركض.

3. 先生せんせい＿＿叱しかられました。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الشخص الذي وبّخ في صيغة المبني للمجهول 叱られました.

استخدمه اليوم

صف موقفًا أغضبك وآخر وُبّخ فيه شخص.