怒る侧重生气或表现出愤怒；叱る侧重训斥他人，纠正其行为。

理解要点

人に怒る表示对某人生气，ことに怒る表示因某事生气。人を叱る表示因过错训斥某人；人に叱られる表示被那个人训斥。

比较常见结构
形式句型
怒おこる人ひとに／事ことに怒おこる
叱しかる人ひとを叱しかる
叱しかられる人ひとに叱しかられる

例句

  • 友達ともだちが約束やくそくを破やぶったので、怒おこりました。朋友失约了，我很生气。
  • 先生せんせいは廊下ろうかを走はしった子こどもを叱しかりました。老师因孩子在走廊奔跑而训斥了他。
  • 母ははは私わたしに怒おこりました。妈妈生我的气了。
  • 父ちちはうそをついた私わたしを叱しかりました。爸爸因我撒谎而训斥了我。
  • 彼女かのじょは不公平ふこうへいな決定けっていに怒おこりました。她对不公平的决定感到愤怒。
  • 遅刻ちこくして、先生せんせいに叱しかられました。我因迟到被老师训斥了。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

训斥时可能会生气，但叱る本身并不保证态度冷静或有建设性。怒る也可以描述表现出来的愤怒。

自己试一试

  1. 約束やくそくを破やぶられて、＿＿。（怒おこりました／叱しかりました）

    显示答案或示范答案与解析

    怒りました

    怒りました表示因对方失约而生气。

  2. 先生せんせいは走はしった子こどもを＿＿。（怒おこりました／叱しかりました）

    显示答案或示范答案与解析

    叱りました

    叱りました描述老师因孩子跑步而训斥孩子。

  3. 先生せんせい＿＿叱しかられました。（に／を）

    显示答案或示范答案与解析

    に

    在被动形式叱られました中，に标记训斥的人。

今天就用起来

描述一件让你生气的事，以及一个人受到训斥的情境。