حجز موعد في البنك باليابانية

الفكرة الأساسية

تعبّر ⁨口座を開きたいです⁩ عن الرغبة في فتح حساب. تسأل ⁨予約できますか⁩ عن إمكانية حجز موعد، وتقترح ⁨～でもいいですか⁩ وقتًا آخر. أكّد التاريخ والوقت واسأل عما يلزم إحضاره.

أمثلة

• 銀行ぎんこうで口座こうざを開ひらきたいです。أود فتح حساب بنكي.
• 予約よやくできますか。هل يمكنني حجز موعد؟
• 火曜日かようびの午前ごぜん１０時じは空あいていますか。هل يوجد وقت متاح يوم الثلاثاء في العاشرة صباحًا؟
• 午後ごご３時じでもいいですか。هل يمكن أن يكون الموعد في الثالثة بعد الظهر أيضًا؟
• それでは、火曜日かようびの午後ごご３時じにお願ねがいします。إذًا يوم الثلاثاء في الثالثة بعد الظهر، من فضلك.
• 何なにを持もっていけばいいですか。ماذا ينبغي أن أحضر معي؟

انتبه

السؤال ⁨空いていますか⁩ يستفسر عن التوفر ولا يؤكد الحجز بعد. كرر الوقت المتفق عليه وانتظر التأكيد؛ فقد تختلف المتطلبات من بنك لآخر.

جرّب بنفسك

1. ＿＿できますか。（予約よやく／散歩さんぽ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   予約

   تسأل ⁨予約できますか⁩ عن إمكانية حجز موعد.

2. 午後ごご３時じ＿＿いいですか。（でも／から）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   でも

   تقترح ⁨午後３時でもいいですか⁩ الثالثة بعد الظهر كبديل.

3. 何なにを＿＿いいですか。（持もっていけば／帰かえれば）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   持っていけば

   تسأل ⁨持っていけばいいですか⁩ عما ينبغي إحضاره.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، وغيّر اليوم والوقت ليناسبا جدولك.