Домовтеся про візит до банку: назвіть мету, запропонуйте час і запитайте про документи.

Основна ідея

口座を開きたいです висловлює бажання відкрити рахунок. 予約できますか запитує, чи можна записатися; ～でもいいですか пропонує інший час. Наприкінці уточніть дату, час і що потрібно принести.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
予約よやくできますか。Чи можна записатися на прийом?
午後ごご３時じでもいいですか。А о третій дня можна?
何なにを持もっていけばいいですか。Що мені взяти із собою?

Приклади

  • 銀行ぎんこうで口座こうざを開ひらきたいです。Я хочу відкрити банківський рахунок.
  • 予約よやくできますか。Чи можна записатися на прийом?
  • 火曜日かようびの午前ごぜん１０時じは空あいていますか。У вівторок о 10 ранку є вільний час?
  • 午後ごご３時じでもいいですか。А о третій дня можна?
  • それでは、火曜日かようびの午後ごご３時じにお願ねがいします。Тоді, будь ласка, у вівторок о третій дня.
  • 何なにを持もっていけばいいですか。Що мені взяти із собою?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

空いていますか запитує про вільний час, але ще не підтверджує запис. Повторіть час і дочекайтеся підтвердження. Вимоги залежать від банку.

Спробуйте самостійно

  1. ＿＿できますか。（予約よやく／散歩さんぽ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    予約

    予約できますか запитує, чи можна записатися на прийом.

  2. 午後ごご３時じ＿＿いいですか。（でも／から）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    でも

    午後３時でもいいですか пропонує 15:00 як інший варіант.

  3. 何なにを＿＿いいですか。（持もっていけば／帰かえれば）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    持っていけば

    持っていけばいいですか запитує, що слід принести.

Використайте сьогодні

Потренуйте діалог уголос, змінивши день і час відповідно до свого розкладу.