Umów wizytę w banku: podaj cel, zaproponuj godzinę i zapytaj, co zabrać.

Zasada

口座を開きたいです wyraża chęć otwarcia konta. 予約できますか pyta o możliwość umówienia wizyty, a ～でもいいですか proponuje inną godzinę. Na koniec potwierdź datę i godzinę oraz zapytaj o potrzebne rzeczy.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
予約よやくできますか。Czy mogę umówić wizytę?
午後ごご３時じでもいいですか。Czy może być też o 15?
何なにを持もっていけばいいですか。Co mam ze sobą zabrać?

Przykłady

  • 銀行ぎんこうで口座こうざを開ひらきたいです。Chcę otworzyć konto bankowe.
  • 予約よやくできますか。Czy mogę umówić wizytę?
  • 火曜日かようびの午前ごぜん１０時じは空あいていますか。Czy we wtorek o 10 jest wolny termin?
  • 午後ごご３時じでもいいですか。Czy może być też o 15?
  • それでは、火曜日かようびの午後ごご３時じにお願ねがいします。W takim razie poproszę o wtorek o 15.
  • 何なにを持もっていけばいいですか。Co mam ze sobą zabrać?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

空いていますか pyta o dostępność, ale nie oznacza jeszcze rezerwacji. Powtórz ustaloną godzinę i poczekaj na potwierdzenie. Wymagania zależą od banku.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿＿できますか。（予約よやく／散歩さんぽ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    予約

    予約できますか pyta, czy można umówić wizytę.

  2. 午後ごご３時じ＿＿いいですか。（でも／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    でも

    午後３時でもいいですか proponuje godzinę 15 jako alternatywę.

  3. 何なにを＿＿いいですか。（持もっていけば／帰かえれば）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    持っていけば

    持っていけばいいですか pyta, co należy ze sobą zabrać.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz dialog na głos, zmieniając dzień i godzinę według swojego planu.