Договоритесь о визите в банк: назовите цель, предложите время и спросите о документах.

Основная идея

口座を開きたいです выражает желание открыть счёт. 予約できますか спрашивает, можно ли записаться; ～でもいいですか предлагает другое время. В конце уточните дату, время и что нужно принести.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
予約よやくできますか。Можно записаться на приём?
午後ごご３時じでもいいですか。А в три часа дня можно?
何なにを持もっていけばいいですか。Что мне взять с собой?

Примеры

  • 銀行ぎんこうで口座こうざを開ひらきたいです。Я хочу открыть банковский счёт.
  • 予約よやくできますか。Можно записаться на приём?
  • 火曜日かようびの午前ごぜん１０時じは空あいていますか。Во вторник в 10 утра есть свободное время?
  • 午後ごご３時じでもいいですか。А в три часа дня можно?
  • それでは、火曜日かようびの午後ごご３時じにお願ねがいします。Тогда, пожалуйста, во вторник в три часа дня.
  • 何なにを持もっていけばいいですか。Что мне взять с собой?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

空いていますか спрашивает о свободном времени, но ещё не подтверждает запись. Повторите время и дождитесь подтверждения. Требования зависят от банка.

Попробуйте сами

  1. ＿＿できますか。（予約よやく／散歩さんぽ）

    Показать ответ или пример ответа

    予約

    予約できますか спрашивает, можно ли записаться на приём.

  2. 午後ごご３時じ＿＿いいですか。（でも／から）

    Показать ответ или пример ответа

    でも

    午後３時でもいいですか предлагает 15:00 как альтернативу.

  3. 何なにを＿＿いいですか。（持もっていけば／帰かえれば）

    Показать ответ или пример ответа

    持っていけば

    持っていけばいいですか спрашивает, что следует принести.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, заменив день и время на удобные вам.