في المتجر، صِف كيف يلائمك الثوب واطلب مقاسًا آخر.

الفكرة الأساسية

تعني きつい ضيقًا وゆるい واسعًا. احذف い الأخيرة من الصفة قبل إضافة すぎます: تصبح 長い ‏長すぎます، أي طويل أكثر من اللازم. أما もっと大きいサイズ فتعني مقاسًا أكبر.

أمثلة

  • これを試着しちゃくしてもいいですか。هل يمكنني قياس هذا؟
  • このシャツは少すこしきついです。هذا القميص ضيق قليلًا.
  • 袖そでが長ながすぎます。الأكمام طويلة أكثر من اللازم.
  • ウエストが少すこしゆるいです。الخصر واسع قليلًا.
  • もっと大おおきいサイズはありますか。هل لديكم مقاس أكبر؟
  • このサイズはちょうどいいです。هذا المقاس مناسب تمامًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تصف 大きい الحجم، بينما تصف きつい الإحساس بالضيق. قد لا يحل المقاس الأكبر مشكلة الأكمام الطويلة.

جرّب بنفسك

  1. このシャツは少すこし＿＿です。（きつい／甘あまい）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    きつい

    تعني きつい ضيقًا، أما 甘い فتعني حلوًا.

  2. 袖そでが長なが＿＿ます。（すぎ／して）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    すぎ

    تعني 長すぎます طويلًا أكثر من اللازم؛ تُحذف い الأخيرة من 長い قبل すぎます.

  3. もっと大おおきいサイズは＿＿か。（あります／います）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    あります

    تُستخدم あります للسؤال عن توفر المقاس، أما います فتُستخدم للأشخاص والحيوانات.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ: اطلب قياس الثوب، وصِف ملاءمته، ثم اطلب مقاسًا آخر.