В магазине опишите посадку вещи и попросите другой размер.

Основная идея

きつい означает «тесный», ゆるい — «свободный». У прилагательного на い уберите конечное い перед すぎます: 長い превращается в 長すぎます, «слишком длинный». もっと大きいサイズ — размер побольше.

Примеры

  • これを試着しちゃくしてもいいですか。Можно это примерить?
  • このシャツは少すこしきついです。Эта рубашка немного тесная.
  • 袖そでが長ながすぎます。Рукава слишком длинные.
  • ウエストが少すこしゆるいです。В талии немного свободно.
  • もっと大おおきいサイズはありますか。У вас есть размер побольше?
  • このサイズはちょうどいいです。Этот размер в самый раз.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

大きい описывает размер, а きつい — ощущение тесноты. Больший размер не обязательно решит проблему длинных рукавов.

Попробуйте сами

  1. このシャツは少すこし＿＿です。（きつい／甘あまい）

    Показать ответ или пример ответа

    きつい

    きつい значит «тесный», а 甘い — «сладкий».

  2. 袖そでが長なが＿＿ます。（すぎ／して）

    Показать ответ или пример ответа

    すぎ

    長すぎます значит «слишком длинный»: перед すぎます конечное い в 長い убирается.

  3. もっと大おおきいサイズは＿＿か。（あります／います）

    Показать ответ или пример ответа

    あります

    あります спрашивает о наличии размера; います употребляется для людей и животных.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух: попросите примерить вещь, опишите посадку и спросите другой размер.