Na loja, descreva o caimento de uma roupa e peça outro tamanho.

A ideia

きつい significa apertado e ゆるい, folgado. Retire o い final de um adjetivo em い antes de acrescentar すぎます: 長い vira 長すぎます, “comprido demais”. もっと大きいサイズ indica um tamanho maior.

Exemplos

  • これを試着しちゃくしてもいいですか。Posso experimentar isto?
  • このシャツは少すこしきついです。Esta camisa está um pouco apertada.
  • 袖そでが長ながすぎます。As mangas estão compridas demais.
  • ウエストが少すこしゆるいです。A cintura está um pouco larga.
  • もっと大おおきいサイズはありますか。Tem um tamanho maior?
  • このサイズはちょうどいいです。Este tamanho ficou certinho.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

大きい descreve o tamanho; きつい descreve a sensação de aperto. Um tamanho maior não resolve necessariamente mangas compridas demais.

Experimente

  1. このシャツは少すこし＿＿です。（きつい／甘あまい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きつい

    きつい significa apertado; 甘い significa doce.

  2. 袖そでが長なが＿＿ます。（すぎ／して）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すぎ

    長すぎます significa “comprido demais”: retire o い final de 長い antes de すぎます.

  3. もっと大おおきいサイズは＿＿か。（あります／います）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あります

    あります pergunta se há um tamanho disponível; います é usado para pessoas e animais.

Use hoje

Pratique o diálogo em voz alta: peça para experimentar, descreva o caimento e peça outro tamanho.