Beschrijf in de winkel hoe een kledingstuk zit en vraag om een andere maat.

Het idee

きつい betekent strak en ゆるい los. Haal bij een い-bijvoeglijk naamwoord de laatste い weg voor すぎます: 長い wordt 長すぎます, “te lang”. もっと大きいサイズ is een grotere maat.

Voorbeelden

  • これを試着しちゃくしてもいいですか。Mag ik dit passen?
  • このシャツは少すこしきついです。Dit overhemd zit een beetje strak.
  • 袖そでが長ながすぎます。De mouwen zijn te lang.
  • ウエストが少すこしゆるいです。De taille zit een beetje los.
  • もっと大おおきいサイズはありますか。Heeft u een grotere maat?
  • このサイズはちょうどいいです。Deze maat past precies.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

大きい beschrijft de grootte; きつい zegt dat iets strak zit. Een grotere maat lost te lange mouwen niet altijd op.

Probeer het zelf

  1. このシャツは少すこし＿＿です。（きつい／甘あまい）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    きつい

    きつい betekent strak; 甘い betekent zoet.

  2. 袖そでが長なが＿＿ます。（すぎ／して）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    すぎ

    長すぎます betekent “te lang”: de laatste い van 長い vervalt voor すぎます.

  3. もっと大おおきいサイズは＿＿か。（あります／います）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    あります

    Met あります vraag je of een maat beschikbaar is; います gebruik je voor mensen en dieren.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop: vraag of je mag passen, beschrijf de pasvorm en vraag om een andere maat.