اقرأ القصة أولًا لفهم الموقف، ثم تتبع القرائن حتى النهاية.

الفكرة الأساسية

تتبّع القرائن بالترتيب: وصل طرد كبير إلى باب منزل آكي. طرقت آكي باب الشقة المجاورة دون فتح الصندوق. لذلك تواصلت آكي مع موظف التوصيل واحتفظت بالطرد مؤقتًا. في المساء سلّمت آكي الطرد إلى ساتو بعد عودتها.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
荷物にもつطرد
配達はいたつتوصيل
預あずかるيحتفظ مؤقتًا

اقرأ النص

アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。

しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。

أمثلة

  • アキさんの家いえの前まえに、大おおきな荷物にもつが届とどきました。وصل طرد كبير إلى باب منزل آكي.
  • 名前なまえを見みると、となりの部屋へやのサトウさんのものでした。عندما نظرت آكي إلى الاسم، وجدت أنه يخص ساتو في الشقة المجاورة.
  • アキさんは箱はこを開あけないで、となりのドアをたたきました。طرقت آكي باب الشقة المجاورة دون فتح الصندوق.
  • しかし、サトウさんは出でかけていて、だれもいませんでした。لكن ساتو كانت قد خرجت، ولم يكن أحد في المنزل.
  • そこで、アキさんは配達はいたつの人ひとに連絡れんらくして、荷物にもつを預あずかりました。لذلك تواصلت آكي مع موظف التوصيل واحتفظت بالطرد مؤقتًا.
  • 夕方ゆうがた、帰かえってきたサトウさんに荷物にもつを渡わたしました。في المساء سلّمت آكي الطرد إلى ساتو بعد عودتها.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفترض أن الموقف الأول هو النهاية؛ لاحظ من يتصرف وما الذي يتغير.

جرّب بنفسك

  1. اختر الإجابة من القصة: ⁦荷物にもつはだれのものですか。（サトウさん／アキさん）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    サトウさん / サトウ

    تقول القرينة المناسبة: عندما نظرت آكي إلى الاسم، وجدت أنه يخص ساتو في الشقة المجاورة.

  2. اختر الإجابة من القصة: ⁦サトウさんはどうしてドアを開あけませんでしたか。（出でかけていた／寝ねていた）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    出かけていた / でかけていた

    تقول القرينة المناسبة: لكن ساتو كانت قد خرجت، ولم يكن أحد في المنزل.

  3. اختر الإجابة من القصة: ⁦アキさんは箱はこを開あけましたか。（開あけた／開あけなかった）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    開けなかった / あけなかった

    تقول القرينة المناسبة: طرقت آكي باب الشقة المجاورة دون فتح الصندوق.

استخدمه اليوم

أعد سرد المشكلة والقرينة والنهاية بكلماتك، مستخدمًا بعض العبارات اليابانية.