عندما لا تفهم إشعارًا مدرسيًا، اسأل المعلم عن موضوعه وموعد تسليم الاستمارة والأشياء المطلوبة.

الفكرة الأساسية

تشير このお知らせについて إلى الإشعار المقصود. تسأل いつまでに عن الموعد النهائي؛ وتعني 金曜日までに بحلول الجمعة. تسأل 持っていきます عما ستأخذه إلى الفعالية، بينما تطلب 持ってきてください من المخاطب إحضاره.

أمثلة

  • すみません、このお知しらせについて教おしえてください。عذرًا، هل تخبرني عن هذا الإشعار؟
  • これは何なんのお知しらせですか。ما موضوع هذا الإشعار؟
  • 来週らいしゅうの学校がっこう行事ぎょうじのお知しらせです。إنه إشعار عن فعالية مدرسية الأسبوع المقبل.
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに出だしますか。ما آخر موعد لتسليم استمارة التسجيل؟
  • 金曜日きんようびまでに先生せんせいに出だしてください。يرجى تسليمها إلى المعلم بحلول يوم الجمعة.
  • 当日とうじつは何なにを持もっていきますか。ماذا أحضر في ذلك اليوم؟
  • お弁当べんとうと水みずを持もってきてください。يرجى إحضار وجبة وماء.
  • 金曜日きんようびまでですね。ありがとうございます。بحلول الجمعة، أليس كذلك؟ شكرًا لك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تحدد までに موعدًا نهائيًا، لا فترة مستمرة. كرر التاريخ مع ですね للتأكد من فهمك.

جرّب بنفسك

  1. 申込書もうしこみしょはいつ＿＿出だしますか。（までに／から）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    までに

    تسأل までに عن آخر موعد لتسليم الاستمارة.

  2. 金曜日きんようびまでに先生せんせいに＿＿ください。（出だして／読よんで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    出して

    تُستخدم 出してください لطلب تسليمها بأدب.

  3. 当日とうじつは何なにを持もって＿＿ますか。（いき／あり）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いき

    تسأل 持っていきます عما تأخذه إلى الفعالية.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، ثم اسأل عن تاريخ وشيء آخرين.