Якщо оголошення незрозуміле, запитайте вчителя про його тему, термін подання заяви та потрібні речі.

Основна ідея

このお知らせについて вказує на це оголошення. いつまでに запитує про кінцевий термін; 金曜日までに означає до п’ятниці включно. 持っていきます стосується речей, які беруть на захід, а 持ってきてください просить співрозмовника їх принести.

Приклади

  • すみません、このお知しらせについて教おしえてください。Перепрошую, розкажіть, будь ласка, про це оголошення.
  • これは何なんのお知しらせですか。Про що це оголошення?
  • 来週らいしゅうの学校がっこう行事ぎょうじのお知しらせです。Це оголошення про шкільний захід наступного тижня.
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに出だしますか。До якого дня треба здати заяву?
  • 金曜日きんようびまでに先生せんせいに出だしてください。Будь ласка, здайте її вчителю до п’ятниці.
  • 当日とうじつは何なにを持もっていきますか。Що потрібно принести того дня?
  • お弁当べんとうと水みずを持もってきてください。Будь ласка, принесіть обід і воду.
  • 金曜日きんようびまでですね。ありがとうございます。До п’ятниці, так? Дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

までに позначає кінцевий термін, а не безперервний проміжок. Повторіть дату з ですね, щоб перевірити своє розуміння.

Спробуйте самостійно

  1. 申込書もうしこみしょはいつ＿＿出だしますか。（までに／から）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    までに

    までに запитує, до якого терміну треба подати форму.

  2. 金曜日きんようびまでに先生せんせいに＿＿ください。（出だして／読よんで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    出して

    出してください — ввічливе прохання подати її.

  3. 当日とうじつは何なにを持もって＿＿ますか。（いき／あり）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いき

    持っていきます запитує, що взяти на захід.

Використайте сьогодні

Розіграйте розмову вголос, а потім запитайте про іншу дату й річ.