Gdy ogłoszenie jest niejasne, zapytaj nauczyciela o jego temat, termin oddania formularza i potrzebne rzeczy.

Zasada

このお知らせについて wskazuje omawiane ogłoszenie. いつまでに pyta o termin, a 金曜日までに znaczy do piątku. 持っていきます dotyczy zabrania rzeczy na wydarzenie, zaś 持ってきてください prosi rozmówcę o ich przyniesienie.

Przykłady

  • すみません、このお知しらせについて教おしえてください。Przepraszam, proszę mi powiedzieć coś o tym ogłoszeniu.
  • これは何なんのお知しらせですか。Czego dotyczy to ogłoszenie?
  • 来週らいしゅうの学校がっこう行事ぎょうじのお知しらせです。Dotyczy przyszłotygodniowego wydarzenia szkolnego.
  • 申込書もうしこみしょはいつまでに出だしますか。Do kiedy mam oddać formularz zgłoszeniowy?
  • 金曜日きんようびまでに先生せんせいに出だしてください。Proszę oddać go nauczycielowi do piątku.
  • 当日とうじつは何なにを持もっていきますか。Co mam przynieść tego dnia?
  • お弁当べんとうと水みずを持もってきてください。Proszę przynieść lunch i wodę.
  • 金曜日きんようびまでですね。ありがとうございます。Do piątku, tak? Dziękuję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

までに oznacza termin końcowy, a nie ciągły okres. Powtórz datę z ですね, by upewnić się, że dobrze ją rozumiesz.

Spróbuj samodzielnie

  1. 申込書もうしこみしょはいつ＿＿出だしますか。（までに／から）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    までに

    までに pyta, do kiedy trzeba oddać formularz.

  2. 金曜日きんようびまでに先生せんせいに＿＿ください。（出だして／読よんで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    出して

    出してください to uprzejma prośba o oddanie formularza.

  3. 当日とうじつは何なにを持もって＿＿ますか。（いき／あり）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いき

    持っていきます pyta, co zabrać na wydarzenie.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos, a potem zapytaj o inną datę i rzecz.