この・その・あの: demonstrativos antes do substantivo

A ideia

Quando falante e ouvinte estão separados, この indica algo perto do falante, その perto do ouvinte e あの longe dos dois. どの pergunta “qual?”. Cada forma deve ser seguida de um substantivo: この本 significa “este livro” e そのペン “essa caneta”. A partícula vem depois de todo o grupo nominal.

Exemplos

• この本ほんは私わたしのです。Este livro é meu.
• そのペンは青あおいです。Essa caneta perto de você é azul.
• あの店みせは何時なんじに開あきますか。A que horas aquela loja lá abre?
• この駅えきはとても新あたらしいです。Esta estação é bem nova.
• その映画えいがはとても面白おもしろいです。Esse filme perto de você é muito interessante.
• あの猫ねこはまだ小ちいさいです。Aquele gato lá ainda é pequeno.

Atenção

Não use この sozinho para dizer “isto”: sem substantivo, use これ. A distância é um ponto de partida, mas o contexto compartilhado pode mudar a perspectiva.

Experimente

1. O objeto está perto de quem fala. Escolha o demonstrativo. 話はなす人ひとの近ちかく：＿＿本ほんは私わたしのです。（この／その／あの）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   この

   この — Quando falante e ouvinte estão separados, この indica algo perto do falante, その perto do ouvinte e あの longe dos dois. どの pergunta “qual?”.

2. O objeto está perto de quem ouve. Escolha o demonstrativo. 聞きく人ひとの近ちかく：＿＿ペンは青あおいです。（この／その／あの）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   その

   その — Quando falante e ouvinte estão separados, この indica algo perto do falante, その perto do ouvinte e あの longe dos dois. どの pergunta “qual?”.

3. O objeto está longe dos dois. Escolha o demonstrativo. 二人ふたりから遠とおく：＿＿店みせは新あたらしいです。（この／その／あの）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   あの

   あの — Quando falante e ouvinte estão separados, この indica algo perto do falante, その perto do ouvinte e あの longe dos dois. どの pergunta “qual?”.

Use hoje

Cubra os exemplos. Crie duas frases com esta estrutura e confira as formas na tabela.