この・その・あの : démonstratifs devant un nom

Le principe

Quand les interlocuteurs sont séparés, この désigne ce qui est près du locuteur, その près de l’interlocuteur et あの loin des deux. どの demande « quel ? ». Chaque forme doit être suivie d’un nom : この本 signifie « ce livre-ci » et そのペン « ce stylo près de toi ». La particule suit tout le groupe nominal.

Exemples

• この本ほんは私わたしのです。Ce livre est à moi.
• そのペンは青あおいです。Ce stylo près de toi est bleu.
• あの店みせは何時なんじに開あきますか。À quelle heure ouvre ce magasin là-bas ?
• この駅えきはとても新あたらしいです。Cette gare est toute neuve.
• その映画えいがはとても面白おもしろいです。Ce film près de toi est très intéressant.
• あの猫ねこはまだ小ちいさいです。Ce chat là-bas est encore petit.

Point de vigilance

この ne s’emploie pas seul pour dire « ceci » : sans nom, utilisez これ. La distance est un point de départ, mais le contexte partagé peut modifier la perspective.

À vous de jouer

1. L’objet est près de la personne qui parle. Choisissez le démonstratif. 話はなす人ひとの近ちかく：＿＿本ほんは私わたしのです。（この／その／あの）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   この

   この — Quand les interlocuteurs sont séparés, この désigne ce qui est près du locuteur, その près de l’interlocuteur et あの loin des deux. どの demande « quel ? ».

2. L’objet est près de la personne qui écoute. Choisissez le démonstratif. 聞きく人ひとの近ちかく：＿＿ペンは青あおいです。（この／その／あの）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   その

   その — Quand les interlocuteurs sont séparés, この désigne ce qui est près du locuteur, その près de l’interlocuteur et あの loin des deux. どの demande « quel ? ».

3. L’objet est loin des deux personnes. Choisissez le démonstratif. 二人ふたりから遠とおく：＿＿店みせは新あたらしいです。（この／その／あの）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   あの

   あの — Quand les interlocuteurs sont séparés, この désigne ce qui est près du locuteur, その près de l’interlocuteur et あの loin des deux. どの demande « quel ? ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez les exemples. Formez deux phrases avec ce modèle et vérifiez-les dans le tableau.