تعرّف على 比 في كلمات المقارنة والنسبة، واحفظ كل قراءة ضمن الكلمة الكاملة وسياقها.

الفكرة الأساسية

يتكون 比 من أربعة خطوط؛ يوضح الرسم المرتبط ترتيبها. تُقرأ 比べる هكذا くらべる، وتُقرأ 比 في 比較 و比率 و比例 هكذا ひ. تحدد を أو と ما يُقارَن مع 比べる، وتقدم 〜に比べて مرجع المقارنة.

تراكيب للمقارنة
الكلمة اليابانيةالقراءةمثال في سياقه
比べるくらべるقارنت أسعار المتجرين.
比較ひかくلنقارن الخطتين.
比率ひりつنسبة النساء في الفريق مرتفعة.
比例ひれいتتناسب التكلفة طرديًا مع الكمية.

أمثلة

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべました。قارنت أسعار المتجرين.
  • 去年きょねんに比くらべて、訪問者ほうもんしゃの数かずが増ふえました。زاد عدد الزوار مقارنة بالعام الماضي.
  • 二ふたつの案あんを比較ひかくしましょう。لنقارن الخطتين.
  • チームの女性じょせいの比率ひりつは高たかいです。نسبة النساء في الفريق مرتفعة.
  • 費用ひようは数量すうりょうに比例ひれいします。تتناسب التكلفة طرديًا مع الكمية.
  • このかばんは比較的ひかくてき軽かるいです。هذه الحقيبة خفيفة نسبيًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

比べる فعل، أما 比較 فاسم يصير فعلًا مع する. تعني 比較的 «نسبيًا» ولا تصف حكمًا مطلقًا؛ وتعني 比率 نسبة أو معدلًا.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة 比べる بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    くらべる

    تُقرأ 比べる هكذا くらべる؛ والمقارنة في المثال بين أسعار متجرين.

  2. اكتب قراءة 比較 بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ひかく

    تُقرأ 比較 هكذا ひかく؛ وتعني 比較する المقارنة. احفظ الكلمة كاملة.

  3. اختر الكانجي الناقص: ＿率（ひりつ）［比／北］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    比

    يكمل 比 كلمة 比率（ひりつ） التي تعني نسبة؛ أما 北 فهو رمز آخر.

استخدمه اليوم

اكتب 比 وفق ترتيب الخطوط، ثم قارن خطتين باستخدام 比べる. غطّ الجدول واسترجع القراءات.