Poznaj 比 w słowach dotyczących porównań i proporcji. Zapamiętuj odczyt razem z całym słowem i kontekstem.

Zasada

比 ma cztery kreski; ich kolejność pokazuje podany diagram. 比べる czyta się くらべる, a w 比較, 比率 i 比例 występuje ひ. 比べる łączy porównywane elementy przez を lub と; 〜に比べて wskazuje punkt odniesienia.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
比べるくらべるPorównałem ceny w obu sklepach.
比較ひかくPorównajmy dwa plany.
比率ひりつUdział kobiet w zespole jest wysoki.
比例ひれいKoszt jest proporcjonalny do ilości.

Przykłady

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべました。Porównałem ceny w obu sklepach.
  • 去年きょねんに比くらべて、訪問者ほうもんしゃの数かずが増ふえました。W porównaniu z zeszłym rokiem liczba odwiedzających wzrosła.
  • 二ふたつの案あんを比較ひかくしましょう。Porównajmy dwa plany.
  • チームの女性じょせいの比率ひりつは高たかいです。Udział kobiet w zespole jest wysoki.
  • 費用ひようは数量すうりょうに比例ひれいします。Koszt jest proporcjonalny do ilości.
  • このかばんは比較的ひかくてき軽かるいです。Ta torba jest stosunkowo lekka.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

比べる jest czasownikiem, a 比較 rzeczownikiem, który z する tworzy czasownik. 比較的 znaczy „stosunkowo”, nie absolutnie; 比率 oznacza proporcję.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 比べる hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    くらべる

    比べる czyta się くらべる. W przykładzie porównujemy ceny dwóch sklepów.

  2. Zapisz odczyt 比較 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ひかく

    比較 czyta się ひかく; 比較する znaczy „porównywać”. Zapamiętaj całe słowo.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿率（ひりつ）［比／北］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    比

    比 uzupełnia 比率（ひりつ）, czyli proporcję lub udział. 北 to inny znak.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 比 według diagramu, a potem porównaj dwa plany za pomocą 比べる. Zasłoń tabelę i przypomnij sobie odczyty.