Scopri 比 nelle parole del confronto e delle proporzioni. Associa ogni lettura alla parola intera e al suo contesto.

Il principio

比 ha quattro tratti; il diagramma collegato ne mostra l’ordine. 比べる si legge くらべる, mentre 比較, 比率 e 比例 usano ひ. Con 比べる, を o と indicano gli elementi confrontati; 〜に比べて introduce il termine di paragone.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
比べるくらべるHo confrontato i prezzi dei due negozi.
比較ひかくConfrontiamo i due piani.
比率ひりつLa percentuale di donne nella squadra è alta.
比例ひれいIl costo è proporzionale alla quantità.

Esempi

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべました。Ho confrontato i prezzi dei due negozi.
  • 去年きょねんに比くらべて、訪問者ほうもんしゃの数かずが増ふえました。Rispetto all’anno scorso, il numero dei visitatori è aumentato.
  • 二ふたつの案あんを比較ひかくしましょう。Confrontiamo i due piani.
  • チームの女性じょせいの比率ひりつは高たかいです。La percentuale di donne nella squadra è alta.
  • 費用ひようは数量すうりょうに比例ひれいします。Il costo è proporzionale alla quantità.
  • このかばんは比較的ひかくてき軽かるいです。Questa borsa è relativamente leggera.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

比べる è un verbo, mentre 比較 è un nome che forma un verbo con する. 比較的 significa «relativamente», non esprime un giudizio assoluto; 比率 indica un rapporto.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 比べる.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    くらべる

    比べる si legge くらべる. Nell’esempio si confrontano i prezzi di due negozi.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 比較.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ひかく

    比較 si legge ひかく; 比較する significa confrontare. Memorizza la parola intera.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿率（ひりつ）［比／北］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    比

    比 completa 比率（ひりつ）, rapporto o percentuale. 北 è un altro carattere.

Usalo oggi

Scrivi 比 seguendo il diagramma, poi confronta due piani con 比べる. Copri la tabella e ricorda le letture.