Explore 比 em palavras de comparação e proporção. Aprenda cada leitura com a palavra inteira e seu contexto.

A ideia

比 tem quatro traços; o diagrama no link mostra a ordem. 比べる lê-se くらべる, enquanto 比較, 比率 e 比例 usam ひ. Com 比べる, を ou と marcam os elementos comparados; 〜に比べて apresenta a referência.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
比べるくらべるComparei os preços das duas lojas.
比較ひかくVamos comparar os dois planos.
比率ひりつA proporção de mulheres na equipe é alta.
比例ひれいO custo é proporcional à quantidade.

Exemplos

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべました。Comparei os preços das duas lojas.
  • 去年きょねんに比くらべて、訪問者ほうもんしゃの数かずが増ふえました。Em comparação com o ano passado, o número de visitantes aumentou.
  • 二ふたつの案あんを比較ひかくしましょう。Vamos comparar os dois planos.
  • チームの女性じょせいの比率ひりつは高たかいです。A proporção de mulheres na equipe é alta.
  • 費用ひようは数量すうりょうに比例ひれいします。O custo é proporcional à quantidade.
  • このかばんは比較的ひかくてき軽かるいです。Esta bolsa é relativamente leve.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

比べる é um verbo; 比較 é um substantivo que forma verbo com する. 比較的 significa «relativamente», sem uma avaliação absoluta; 比率 indica uma proporção.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 比べる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    くらべる

    比べる lê-se くらべる. No exemplo, comparam-se os preços de duas lojas.

  2. Escreva a leitura de 比較 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ひかく

    比較 lê-se ひかく; 比較する significa comparar. Memorize a palavra inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿率（ひりつ）［比／北］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    比

    比 completa 比率（ひりつ）, uma proporção ou taxa. 北 é outro caractere.

Use hoje

Escreva 比 seguindo o diagrama e compare dois planos com 比べる. Cubra a tabela e lembre as leituras.