Découvrez 比 dans les mots de comparaison et de proportion. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

比 comporte quatre traits ; le diagramme lié indique leur ordre. 比べる se lit くらべる, tandis que 比較, 比率 et 比例 emploient ひ. Avec 比べる, を ou と marquent les éléments comparés ; 〜に比べて introduit la référence.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
比べるくらべるJ’ai comparé les prix des deux magasins.
比較ひかくComparons les deux projets.
比率ひりつLa proportion de femmes dans l’équipe est élevée.
比例ひれいLe coût est proportionnel à la quantité.

Exemples

  • 二ふたつの店みせの値段ねだんを比くらべました。J’ai comparé les prix des deux magasins.
  • 去年きょねんに比くらべて、訪問者ほうもんしゃの数かずが増ふえました。Par rapport à l’an dernier, le nombre de visiteurs a augmenté.
  • 二ふたつの案あんを比較ひかくしましょう。Comparons les deux projets.
  • チームの女性じょせいの比率ひりつは高たかいです。La proportion de femmes dans l’équipe est élevée.
  • 費用ひようは数量すうりょうに比例ひれいします。Le coût est proportionnel à la quantité.
  • このかばんは比較的ひかくてき軽かるいです。Ce sac est relativement léger.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

比べる est un verbe, tandis que 比較 est un nom qui forme un verbe avec する. 比較的 signifie « relativement », sans jugement absolu ; 比率 désigne un rapport.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 比べる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    くらべる

    比べる se lit くらべる. Dans l’exemple, on compare les prix des deux magasins.

  2. Écrivez la lecture de 比較 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひかく

    比較 se lit ひかく ; 比較する signifie « comparer ». Retenez le mot entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿率（ひりつ）［比／北］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    比

    比 complète 比率（ひりつ）, un rapport ou une proportion. 北 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 比 selon le diagramme, puis comparez deux projets avec 比べる. Cachez le tableau et retrouvez les lectures.