يناقش المحاضر ما إذا كان الاستخدام يكشف عن الثقة. اقرأ النص بوصفه حجة تجريدية قصيرة.
الفكرة الأساسية
عدد المستخدمين دليل محتمل، لكن غياب البدائل قد يفسّر الاستخدام أيضًا. تقدّم そこで البحث المقترح، وتضع الخلاصة الأرقام في سياقها.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
今日は、信頼をどのように測るかを考えます。制度への利用者の数は、信頼の一つの手がかりになります。しかし、他に選択肢がなければ、不信があっても利用するでしょう。
つまり、利用が多いことだけでは、信頼が高いとは言えません。そこで、利用する理由を尋ね、選択肢の有無も調べる必要があります。数字を捨てるのではなく、その意味を文脈の中で考えるべきです。
أمثلة
- 今日は、信頼をどのように測るかを考えます。سنتناول اليوم كيفية قياس الثقة.
- 制度への利用者の数は、信頼の一つの手がかりになります。قد يكون عدد مستخدمي مؤسسة ما مؤشرًا على الثقة.
- しかし、他に選択肢がなければ、不信があっても利用するでしょう。لكن في غياب البدائل قد يستخدمها الناس رغم عدم الثقة بها.
- つまり、利用が多いことだけでは、信頼が高いとは言えません。إذن كثرة الاستخدام وحدها لا تثبت ارتفاع الثقة.
- そこで、利用する理由を尋ね、選択肢の有無も調べる必要があります。لذلك نحتاج إلى سؤال الناس عن أسباب الاستخدام وبحث وجود بدائل.
- 数字を捨てるのではなく、その意味を文脈の中で考えるべきです。لا ينبغي إهمال الأرقام، بل فهم معناها في سياقها.
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
لا تعني しかし رفض كل الأدلة الرقمية. تحدّ とは言えません مما يمكن استنتاجه من الاستخدام وحده.
جرّب بنفسك
利用者が多くても、信頼が高いと言えないのはなぜですか。(選択肢がない場合がある/利用者がいない)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
選択肢がない場合がある
قد لا يتوفر بديل، فيستمر الاستخدام رغم انعدام الثقة.
利用の理由のほかに、何を調べますか。(選択肢の有無/制度の名前)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
選択肢の有無
يقترح المحاضر بحث وجود البدائل إضافة إلى أسباب الاستخدام.
話し手は数字をどうすべきだと言いますか。(文脈で考える/捨てる)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
文脈で考える
تعني 文脈で考える تفسير الأرقام في سياقها بدلًا من إهمالها.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
利用者が多くても、信頼が高いと言えないのはなぜですか。(選択肢がない場合がある/利用者がいない)
選択肢がない場合がある
利用の理由のほかに、何を調べますか。(選択肢の有無/制度の名前)
話し手は数字をどうすべきだと言いますか。(文脈で考える/捨てる)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
تتبّع الدليل والمثال المضاد والمقترح، ثم أجب عن الأسئلة الثلاثة من النص.

