يعلن هذا التقرير الخيالي تغييرًا في جدول المكتبة البلدية. ميّز بين القرار المتخذ والخطة المستقبلية.
الفكرة الأساسية
يذكر التقرير التغيير أولًا ثم سببه. تشير 市によりますと إلى أن المدينة مصدر المعلومة، بينما تدل 予定です على خطة لا على دراسة أُنجزت.
اقرأ النص
عرض النص المكتوب
市は、来月から図書館の開館時間を延長すると発表しました。平日の閉館は、午後六時から八時に変わります。市によりますと、仕事帰りにも利用したいという声が多かったということです。
ただし、土曜日の時間は変わりません。市は、三か月後に利用状況を調べる予定です。その結果を踏まえ、今後の運営を検討します。
أمثلة
- 市は、来月から図書館の開館時間を延長すると発表しました。أعلنت المدينة تمديد ساعات فتح المكتبة ابتداءً من الشهر المقبل.
- 平日の閉館は、午後六時から八時に変わります。في أيام الأسبوع سيتغير وقت الإغلاق من السادسة مساءً إلى الثامنة.
- 市によりますと、仕事帰りにも利用したいという声が多かったということです。وبحسب المدينة، عبّر كثيرون عن رغبتهم في استخدام المكتبة بعد العمل أيضًا.
- ただし、土曜日の時間は変わりません。لكن ساعات السبت لن تتغير.
- 市は、三か月後に利用状況を調べる予定です。تخطط المدينة لدراسة استخدام المكتبة بعد ثلاثة أشهر.
- その結果を踏まえ、今後の運営を検討します。وستنظر في تشغيلها مستقبلًا على ضوء النتائج.
تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ياباني على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
الساعة 六時 هي موعد الإغلاق السابق في أيام الأسبوع. وتقدم ただし استثناءً: لا تتغير ساعات السبت.
جرّب بنفسك
平日の新しい閉館時間は?(午後六時/午後八時)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
午後八時
午後八時 هو موعد الإغلاق الجديد؛ السادسة كانت الموعد السابق.
土曜日の時間は変わりますか。(はい/いいえ)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
いいえ
いいえ: يوضح ما بعد ただし أن ساعات السبت لن تتغير.
市はいつ利用状況を調べる予定ですか。(一か月後/三か月後)
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
三か月後
三か月後: تخطط المدينة لدراسة الاستخدام بعد ثلاثة أشهر، ثم النظر في التشغيل مستقبلًا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل اليابانية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
平日の新しい閉館時間は?(午後六時/午後八時)
土曜日の時間は変わりますか。(はい/いいえ)
市はいつ利用状況を調べる予定ですか。(一か月後/三か月後)
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اقرأ النص وسجّل الموعدين القديم والجديد والاستثناء، ثم أجب عن الأسئلة الثلاثة.

