Wiadomość o godzinach biblioteki

Ta fikcyjna wiadomość ogłasza zmianę godzin biblioteki miejskiej. Oddziel podjętą decyzję od przyszłego planu.

Zasada

Najpierw podano zmianę, potem jej powód. 市によりますと wskazuje miasto jako źródło informacji, a 予定です oznacza plan, nie zakończone badanie.

Pokaż transkrypcję

市しは、来月らいげつから図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延長えんちょうすると発表はっぴょうしました。平日へいじつの閉館へいかんは、午後ごご六時ろくじから八時はちじに変かわります。市しによりますと、仕事帰しごとがえりにも利用りようしたいという声こえが多おおかったということです。

ただし、土曜日どようびの時間じかんは変かわりません。市しは、三さんか月後げつごに利用状況りようじょうきょうを調しらべる予定よていです。その結果けっかを踏ふまえ、今後こんごの運営うんえいを検討けんとうします。

市しは、来月らいげつから図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延長えんちょうすると発表はっぴょうしました。Miasto ogłosiło, że od przyszłego miesiąca wydłuży godziny otwarcia biblioteki.
平日へいじつの閉館へいかんは、午後ごご六時ろくじから八時はちじに変かわります。W dni powszednie godzina zamknięcia zmieni się z 18 na 20.
市しによりますと、仕事帰しごとがえりにも利用りようしたいという声こえが多おおかったということです。Według miasta wiele osób chciało korzystać z biblioteki także po pracy.
ただし、土曜日どようびの時間じかんは変かわりません。Godziny sobotnie pozostaną jednak bez zmian.
市しは、三さんか月後げつごに利用状況りようじょうきょうを調しらべる予定よていです。Miasto planuje zbadać wykorzystanie po trzech miesiącach.
その結果けっかを踏ふまえ、今後こんごの運営うんえいを検討けんとうします。Na podstawie wyników rozważy dalsze funkcjonowanie placówki.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

六時 to dawna godzina zamknięcia w dni powszednie. ただし wprowadza wyjątek: sobotni rozkład się nie zmienia.

平日へいじつの新あたらしい閉館時間へいかんじかんは？（午後ごご六時ろくじ／午後ごご八時はちじ）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
午後八時
午後八時 to nowa godzina zamknięcia; szósta była poprzednią.
土曜日どようびの時間じかんは変かわりますか。（はい／いいえ）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
いいえ
いいえ: po ただし podano, że sobotnie godziny pozostaną bez zmian.
市しはいつ利用状況りようじょうきょうを調しらべる予定よていですか。（一いっか月後げつご／三さんか月後げつご）
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
三か月後
三か月後: miasto zamierza zbadać wykorzystanie po trzech miesiącach, a potem rozważyć dalszą działalność.

Przeczytaj tekst, zanotuj dawną i nową godzinę oraz wyjątek, a następnie odpowiedz na trzy pytania.