В этом вымышленном сообщении объявляют об изменении расписания городской библиотеки. Отличайте решение от планов.
Основная идея
Сначала сообщается об изменении, затем о его причине. 市によりますと указывает на источник — город; 予定です обозначает план, а не завершённое исследование.
Прочитайте текст
Показать расшифровку
市は、来月から図書館の開館時間を延長すると発表しました。平日の閉館は、午後六時から八時に変わります。市によりますと、仕事帰りにも利用したいという声が多かったということです。
ただし、土曜日の時間は変わりません。市は、三か月後に利用状況を調べる予定です。その結果を踏まえ、今後の運営を検討します。
Примеры
- 市は、来月から図書館の開館時間を延長すると発表しました。Город объявил, что со следующего месяца продлит часы работы библиотеки.
- 平日の閉館は、午後六時から八時に変わります。В будни время закрытия изменится с шести до восьми вечера.
- 市によりますと、仕事帰りにも利用したいという声が多かったということです。По данным города, многие хотели пользоваться библиотекой и после работы.
- ただし、土曜日の時間は変わりません。Однако субботние часы не изменятся.
- 市は、三か月後に利用状況を調べる予定です。Город планирует изучить посещаемость через три месяца.
- その結果を踏まえ、今後の運営を検討します。С учётом результатов он рассмотрит дальнейшую работу библиотеки.
Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Японский голос на устройстве недоступен. Вы можете прочитать текст и воспользоваться указанными материалами для аудирования.
Обратите внимание
六時 — прежнее время закрытия в будни. ただし вводит исключение: субботнее расписание не меняется.
Попробуйте сами
平日の新しい閉館時間は?(午後六時/午後八時)
Показать ответ или пример ответа
午後八時
午後八時 — новое время закрытия; шесть часов было прежним.
土曜日の時間は変わりますか。(はい/いいえ)
Показать ответ или пример ответа
いいえ
いいえ: после ただし сказано, что субботние часы не изменятся.
市はいつ利用状況を調べる予定ですか。(一か月後/三か月後)
Показать ответ или пример ответа
三か月後
三か月後: город планирует изучить посещаемость через три месяца и затем рассмотреть дальнейшую работу.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте японские предложения. Мы сохраним ваш результат.
平日の新しい閉館時間は?(午後六時/午後八時)
土曜日の時間は変わりますか。(はい/いいえ)
市はいつ利用状況を調べる予定ですか。(一か月後/三か月後)
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Прочитайте текст, запишите старое и новое время и исключение, затем ответьте на три вопроса.

