This fictional report announces a change to a city library’s schedule. Read it as a news bulletin and identify what is decided and what is planned.

The idea

The announcement gives the change first, then its reason. 市によりますと attributes the reason to the city; 予定です marks a future plan, not a completed survey.

Read the text

Show transcript

市しは、来月らいげつから図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延長えんちょうすると発表はっぴょうしました。平日へいじつの閉館へいかんは、午後ごご六時ろくじから八時はちじに変かわります。市しによりますと、仕事帰しごとがえりにも利用りようしたいという声こえが多おおかったということです。

ただし、土曜日どようびの時間じかんは変かわりません。市しは、三さんか月後げつごに利用状況りようじょうきょうを調しらべる予定よていです。その結果けっかを踏ふまえ、今後こんごの運営うんえいを検討けんとうします。

Examples

  • 市しは、来月らいげつから図書館としょかんの開館時間かいかんじかんを延長えんちょうすると発表はっぴょうしました。The city announced it will extend library opening hours from next month.
  • 平日へいじつの閉館へいかんは、午後ごご六時ろくじから八時はちじに変かわります。On weekdays, closing time will change from 6 p.m. to 8 p.m.
  • 市しによりますと、仕事帰しごとがえりにも利用りようしたいという声こえが多おおかったということです。According to the city, many people said they wanted to use it after work.
  • ただし、土曜日どようびの時間じかんは変かわりません。However, Saturday hours will not change.
  • 市しは、三さんか月後げつごに利用状況りようじょうきょうを調しらべる予定よていです。The city plans to examine usage after three months.
  • その結果けっかを踏ふまえ、今後こんごの運営うんえいを検討けんとうします。It will consider future operations in light of the results.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

六時 is the old weekday closing time, not the new one. ただし introduces an exception: Saturday hours stay the same.

Try it yourself

  1. 平日へいじつの新あたらしい閉館時間へいかんじかんは？（午後ごご六時ろくじ／午後ごご八時はちじ）

    Show answer or example answer

    午後八時

    午後八時 is the new weekday closing time; six was the old time.

  2. 土曜日どようびの時間じかんは変かわりますか。（はい／いいえ）

    Show answer or example answer

    いいえ

    いいえ: ただし says Saturday hours will not change.

  3. 市しはいつ利用状況りようじょうきょうを調しらべる予定よていですか。（一いっか月後げつご／三さんか月後げつご）

    Show answer or example answer

    三か月後

    三か月後: the city plans to examine usage after three months, before considering future operations.

Use it today

Read the transcript, note the old and new times and the exception, then answer the three questions.