اقرأ لتعرف الخطة أولًا، ثم تتبع ما تغيّر.

الفكرة الأساسية

تشير 予定でした إلى الخطة الأصلية، وتقدم 代わりに البديل. أما 降るでしょう فتعبر عن توقع. تكشف الرسالة والرد عن الاتفاق الجديد.

اقرأ النص

ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。

ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。

أمثلة

  • ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。خططت ميكا وكين لنزهة في الحديقة يوم الأحد.
  • 土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。مساء السبت، اطلعت ميكا على توقعات الطقس.
  • 「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。كان مكتوبًا: «من المتوقع أن تمطر غدًا بدءًا من بعد الظهر».
  • ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。أرسلت ميكا إلى كين: «هل نأكل في بيتي بدلًا من الحديقة؟»
  • ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。أجاب كين: «فكرة جيدة. سأحضر شطائر».
  • 日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。يوم الأحد هطل المطر كما توقعت النشرة، لكنهما استمتعا بالغداء في البيت.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الحديقة مكان الخطة الأولى. يتوقع النص المطر بعد الظهر، وتؤكد الجملة الأخيرة هطوله فعلًا.

جرّب بنفسك

  1. 二人ふたりは最初さいしょ、どこでピクニックをする予定よていでしたか。（公園こうえん／家いえ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    公園 / こうえん

    公園: خططا في البداية لنزهة في الحديقة.

  2. 予報よほうでは、いつから雨あめが降ふるでしょうか。（午前ごぜん／午後ごご）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    午後 / ごご

    午後: يتوقع التقرير بدء المطر بعد الظهر.

  3. 二人ふたりは日曜日にちようびにどこで昼ひるご飯はんを食たべましたか。（ミカさんの家いえ／公園こうえん）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ミカさんの家 / ミカさんのいえ

    ミカさんの家: تقترح ميكا بيتها ويوافق كين، ثم يأكلان هناك.

استخدمه اليوم

أعد باليابانية سرد الخطة والتوقع والاتفاق الجديد.