Een weerbericht verandert het plan

Het idee

予定でした duidt het oorspronkelijke plan aan; 代わりに introduceert het alternatief. 降るでしょう is een voorspelling. Bericht en antwoord tonen de nieuwe afspraak.

Lees de tekst

Voorbeelden

• ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。Mika en Ken waren van plan zondag in het park te picknicken.
• 土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。Op zaterdagavond bekeek Mika de weersverwachting.
• 「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。Er stond: “Morgen gaat het waarschijnlijk vanaf de middag regenen.”
• ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。Mika stuurde Ken: “Zullen we bij mij thuis eten in plaats van in het park?”
• ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。Ken antwoordde: “Goed idee. Ik neem sandwiches mee.”
• 日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。Op zondag regende het zoals voorspeld, maar samen genoten ze thuis van de lunch.

Let op

Het park hoort bij het eerste plan. De voorspelling gaat over de middag; de laatste zin bevestigt de regen.

Probeer het zelf

1. 二人ふたりは最初さいしょ、どこでピクニックをする予定よていでしたか。（公園こうえん／家いえ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   公園 / こうえん

   公園: Eerst plannen ze een picknick in het park.

2. 予報よほうでは、いつから雨あめが降ふるでしょうか。（午前ごぜん／午後ごご）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   午後 / ごご

   午後: Volgens de voorspelling begint de regen in de middag.

3. 二人ふたりは日曜日にちようびにどこで昼ひるご飯はんを食たべましたか。（ミカさんの家いえ／公園こうえん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ミカさんの家 / ミカさんのいえ

   ミカさんの家: Mika stelt haar huis voor, Ken stemt toe en ze eten daar.

Gebruik het vandaag

Vertel het plan, de voorspelling en de nieuwe afspraak na in het Japans.