Najpierw znajdź plan, potem prześledź zmianę.

Zasada

予定でした opisuje pierwotny plan, a 代わりに wprowadza rozwiązanie zastępcze. 降るでしょう to prognoza. Wiadomość i odpowiedź wskazują nowe ustalenie.

Przeczytaj tekst

ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。

ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。

Przykłady

  • ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。Mika i Ken planowali piknik w parku w niedzielę.
  • 土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。W sobotni wieczór Mika sprawdziła prognozę pogody.
  • 「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。Było tam napisane: „Jutro od popołudnia prawdopodobnie będzie padać”.
  • ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。Mika napisała do Kena: „Może zjemy u mnie zamiast w parku?”
  • ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。Ken odpisał: „Dobry pomysł. Przyniosę kanapki”.
  • 日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。W niedzielę padało zgodnie z prognozą, ale oboje zjedli przyjemny obiad w domu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Park to miejsce z pierwszego planu. Prognoza dotyczy popołudnia, a ostatnie zdanie potwierdza deszcz.

Spróbuj samodzielnie

  1. 二人ふたりは最初さいしょ、どこでピクニックをする予定よていでしたか。（公園こうえん／家いえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    公園 / こうえん

    公園: Na początku planują piknik w parku.

  2. 予報よほうでは、いつから雨あめが降ふるでしょうか。（午前ごぜん／午後ごご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    午後 / ごご

    午後: Według prognozy deszcz zacznie się po południu.

  3. 二人ふたりは日曜日にちようびにどこで昼ひるご飯はんを食たべましたか。（ミカさんの家いえ／公園こうえん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ミカさんの家 / ミカさんのいえ

    ミカさんの家: Mika proponuje swój dom, Ken się zgadza i tam jedzą.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz po japońsku o planie, prognozie i nowym ustaleniu.