Спершу знайдіть план, а потім простежте зміну.

Основна ідея

予定でした позначає початковий план, а 代わりに вводить заміну. 降るでしょう виражає прогноз. Повідомлення й відповідь показують нову домовленість.

Прочитайте текст

ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。

ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。

Приклади

  • ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。Міка й Кен планували в неділю влаштувати пікнік у парку.
  • 土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。У суботу ввечері Міка подивилася прогноз погоди.
  • 「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。Там було написано: «Завтра після обіду, ймовірно, піде дощ».
  • ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。Міка написала Кену: «Може, поїмо в мене вдома замість парку?»
  • ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。Кен відповів: «Добре. Я принесу сендвічі».
  • 日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。У неділю, як і прогнозували, пішов дощ, але вони із задоволенням пообідали вдома.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Парк належить до першого плану. Прогноз стосується часу після обіду; останнє речення підтверджує дощ.

Спробуйте самостійно

  1. 二人ふたりは最初さいしょ、どこでピクニックをする予定よていでしたか。（公園こうえん／家いえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    公園 / こうえん

    公園: Спочатку вони планували пікнік у парку.

  2. 予報よほうでは、いつから雨あめが降ふるでしょうか。（午前ごぜん／午後ごご）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    午後 / ごご

    午後: За прогнозом дощ почнеться після обіду.

  3. 二人ふたりは日曜日にちようびにどこで昼ひるご飯はんを食たべましたか。（ミカさんの家いえ／公園こうえん）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ミカさんの家 / ミカさんのいえ

    ミカさんの家: Міка пропонує свій дім, Кен погоджується, і вони їдять там.

Використайте сьогодні

Перекажіть японською план, прогноз і нову домовленість.