Identifique o plano inicial e acompanhe a mudança.

A ideia

予定でした indica o plano original; 代わりに apresenta a alternativa. 降るでしょう expressa uma previsão. A mensagem e a resposta mostram o novo combinado.

Leia o texto

ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。

ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。

Exemplos

  • ミカさんとケンさんは、日曜日にちようびに公園こうえんでピクニックをする予定よていでした。Mika e Ken planejavam fazer um piquenique no parque no domingo.
  • 土曜日どようびの夜よる、ミカさんは天気予報てんきよほうを見みました。Na noite de sábado, Mika consultou a previsão do tempo.
  • 「明日あしたは午後ごごから雨あめが降ふるでしょう」と書かいてありました。Estava escrito: «Amanhã provavelmente choverá a partir da tarde».
  • ミカさんはケンさんに「公園こうえんの代かわりに、わたしの家いえで食たべませんか」とメッセージを送おくりました。Mika enviou a Ken: «Vamos comer na minha casa em vez de no parque?»
  • ケンさんは「いいですね。サンドイッチを持もって行いきます」と返事へんじをしました。Ken respondeu: «Boa ideia. Vou levar sanduíches».
  • 日曜日にちようびは予報よほうどおりに雨あめが降ふりましたが、二人ふたりは家いえで楽たのしく昼ひるご飯はんを食たべました。No domingo choveu como previsto, mas os dois almoçaram felizes em casa.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O parque pertence ao primeiro plano. A previsão fala da tarde; a última frase confirma que choveu.

Experimente

  1. 二人ふたりは最初さいしょ、どこでピクニックをする予定よていでしたか。（公園こうえん／家いえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    公園 / こうえん

    公園: No início eles planejavam um piquenique no parque.

  2. 予報よほうでは、いつから雨あめが降ふるでしょうか。（午前ごぜん／午後ごご）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    午後 / ごご

    午後: A previsão diz que a chuva começará à tarde.

  3. 二人ふたりは日曜日にちようびにどこで昼ひるご飯はんを食たべましたか。（ミカさんの家いえ／公園こうえん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ミカさんの家 / ミカさんのいえ

    ミカさんの家: Mika propõe sua casa, Ken aceita e eles comem lá.

Use hoje

Conte em japonês o plano, a previsão e o novo combinado.