الأفعال اليابانية: الإبلاغ باستخدام 知らせる

الفكرة الأساسية

知らせる فعل إيتشيدان يعني «يُبلغ». تحدد に متلقي الخبر وتحدد を المعلومة؛ ويمكن وضع حقيقة كاملة قبل ことを. نحذف る قبل إضافة ます أو て.

أمثلة

• 先生せんせいは学生がくせいに試験しけんの日ひを知しらせます。يُبلغ المعلم الطلاب بموعد الامتحان.
• 変更へんこうがあったら、私わたしに知しらせてください。إذا حدث تغيير، فأخبرني من فضلك.
• 母ははに無事ぶじに着ついたことを知しらせました。أبلغت أمي بأنني وصلت بسلام.
• 会社かいしゃは新あたらしい予定よていをメールで知しらせました。أعلنت الشركة الجدول الجديد بالبريد الإلكتروني.
• 結果けっかはまだ本人ほんにんに知しらせていません。لم أبلغ الشخص المعني بالنتيجة بعد.
• 時間じかんが決きまったら、みんなに知しらせます。عندما يتحدد الوقت، سأخبر الجميع.

انتبه

يدل 知らせる على نقل المعلومة، أما 知る فيدل على معرفتها أو العلم بها. لا تخلط بين に للمتلقي وを للمعلومة.

جرّب بنفسك

1. 友達ともだち＿予定よていを知しらせます。（に／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   に

   تحدد に الصديق بوصفه متلقي المعلومة.

2. ＿。（知らせる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   知らせます

   知らせます هي صيغة غير الماضي المهذبة: نحذف る ونضيف ます.

3. ＿。（知らせる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   知らせて

   知らせて هي صيغة て: نحذف る ونضيف て.

استخدمه اليوم

أخبر صديقًا باليابانية عن تغيير في الخطط، ثم حوّل الجملة إلى الماضي المهذب.