Usa 知らせる per comunicare a qualcuno un’informazione, come una modifica ai programmi.

Il principio

知らせる è un verbo ichidan che significa «informare». Il destinatario è marcato da に e l’informazione da を; un fatto intero può precedere ことを. Si elimina る prima di ます o て.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese non passataPassato corteseForma in て
知らせる知らせます知らせました知らせて

Esempi

  • 先生せんせいは学生がくせいに試験しけんの日ひを知しらせます。L’insegnante comunica agli studenti la data dell’esame.
  • 変更へんこうがあったら、私わたしに知しらせてください。Se ci sono cambiamenti, fammelo sapere.
  • 母ははに無事ぶじに着ついたことを知しらせました。Ho fatto sapere a mia madre che sono arrivato sano e salvo.
  • 会社かいしゃは新あたらしい予定よていをメールで知しらせました。L’azienda ha comunicato il nuovo programma via email.
  • 結果けっかはまだ本人ほんにんに知しらせていません。Non ho ancora comunicato il risultato alla persona interessata.
  • 時間じかんが決きまったら、みんなに知しらせます。Quando sarà fissato l’orario, lo comunicherò a tutti.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

知らせる indica la trasmissione di informazioni, mentre 知る significa sapere o venire a sapere. Non confondere に del destinatario con を dell’informazione.

Prova tu

  1. 友達ともだち＿予定よていを知しらせます。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica l’amico come destinatario dell’informazione.

  2. ＿。（知らせる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    知らせます

    知らせます è la forma cortese non passata: sostituisci る con ます.

  3. ＿。（知らせる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    知らせて

    知らせて è la forma in て: sostituisci る con て.

Usalo oggi

Comunica a un amico in giapponese un cambio di programma, poi metti la frase al passato cortese.