Japońskie czasowniki: powiadamianie z 知らせる

Zasada

知らせる to czasownik ichidan oznaczający „powiadomić”. Odbiorcę oznacza に, a przekazywaną informację を; całe zdarzenie można ująć przed ことを. Przed ます i て usuwa się る.

Przykłady

• 先生せんせいは学生がくせいに試験しけんの日ひを知しらせます。Nauczyciel informuje uczniów o terminie egzaminu.
• 変更へんこうがあったら、私わたしに知しらせてください。Jeśli coś się zmieni, daj mi znać.
• 母ははに無事ぶじに着ついたことを知しらせました。Powiadomiłem mamę, że dotarłem bezpiecznie.
• 会社かいしゃは新あたらしい予定よていをメールで知しらせました。Firma przekazała nowy harmonogram e-mailem.
• 結果けっかはまだ本人ほんにんに知しらせていません。Nie przekazałem jeszcze wyniku zainteresowanej osobie.
• 時間じかんが決きまったら、みんなに知しらせます。Gdy godzina zostanie ustalona, powiadomię wszystkich.

Uważaj

知らせる oznacza przekazanie informacji, a 知る jej poznanie lub posiadanie. Nie zamieniaj に przy odbiorcy z を przy informacji.

Spróbuj samodzielnie

1. 友達ともだち＿予定よていを知しらせます。（に／を）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   に

   に oznacza znajomego jako odbiorcę wiadomości.

2. ＿。（知らせる→ます）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   知らせます

   知らせます to grzeczna forma nieprzeszła: usuń る i dodaj ます.

3. ＿。（知らせる→て）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   知らせて

   知らせて to forma て: usuń る i dodaj て.

Użyj tego dzisiaj

Powiadom znajomego po japońsku o zmianie planów, a następnie użyj grzecznej formy przeszłej.