Use 知らせる para transmitir uma informação, como uma mudança de planos ou a data de uma prova.

A ideia

知らせる é um verbo ichidan que significa «informar» ou «avisar». O destinatário recebe に e a informação recebe を; um fato inteiro pode vir antes de ことを. Retire る antes de ます ou て.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaPassado polidoForma em て
知らせる知らせます知らせました知らせて

Exemplos

  • 先生せんせいは学生がくせいに試験しけんの日ひを知しらせます。O professor informa aos alunos a data da prova.
  • 変更へんこうがあったら、私わたしに知しらせてください。Se houver alguma mudança, avise-me.
  • 母ははに無事ぶじに着ついたことを知しらせました。Avisei minha mãe de que cheguei bem.
  • 会社かいしゃは新あたらしい予定よていをメールで知しらせました。A empresa informou a nova programação por e-mail.
  • 結果けっかはまだ本人ほんにんに知しらせていません。Ainda não informei o resultado à pessoa envolvida.
  • 時間じかんが決きまったら、みんなに知しらせます。Quando o horário for definido, avisarei a todos.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

知らせる indica a transmissão da informação; 知る significa saber ou ficar sabendo. Não confunda に do destinatário com を da informação.

Experimente

  1. 友達ともだち＿予定よていを知しらせます。（に／を）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に marca o amigo como destinatário da informação.

  2. ＿。（知らせる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    知らせます

    知らせます é a forma polida não passada: troque る por ます.

  3. ＿。（知らせる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    知らせて

    知らせて é a forma em て: troque る por て.

Use hoje

Avise um amigo em japonês sobre uma mudança de planos e depois passe a frase para o passado polido.