Met 知らせる geef je informatie door, bijvoorbeeld een wijziging of een examendatum.

Het idee

知らせる is een ichidan-werkwoord voor informeren of laten weten. De ontvanger krijgt に en de informatie を; een hele gebeurtenis kan voor ことを staan. Laat る weg voor ます of て.

Patronen vergelijken
WoordenboekvormBeleefd niet-verledenBeleefd verledenて-vorm
知らせる知らせます知らせました知らせて

Voorbeelden

  • 先生せんせいは学生がくせいに試験しけんの日ひを知しらせます。De docent deelt de studenten de examendatum mee.
  • 変更へんこうがあったら、私わたしに知しらせてください。Laat het me weten als er iets verandert.
  • 母ははに無事ぶじに着ついたことを知しらせました。Ik heb mijn moeder laten weten dat ik veilig ben aangekomen.
  • 会社かいしゃは新あたらしい予定よていをメールで知しらせました。Het bedrijf maakte het nieuwe schema per e-mail bekend.
  • 結果けっかはまだ本人ほんにんに知しらせていません。Ik heb de betrokkene de uitslag nog niet meegedeeld.
  • 時間じかんが決きまったら、みんなに知しらせます。Zodra de tijd vaststaat, laat ik het iedereen weten.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

知らせる gaat over informatie doorgeven; 知る betekent weten of te weten komen. Verwar に bij de ontvanger niet met を bij de informatie.

Probeer het zelf

  1. 友達ともだち＿予定よていを知しらせます。（に／を）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    に

    に markeert de vriend als ontvanger van de informatie.

  2. ＿。（知らせる→ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    知らせます

    知らせます is de beleefde niet-verleden vorm: vervang る door ます.

  3. ＿。（知らせる→て）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    知らせて

    知らせて is de て-vorm: vervang る door て.

Gebruik het vandaag

Vertel een vriend in het Japans over een wijziging in de plannen en zet de zin daarna in de beleefde verleden tijd.