الفعل الياباني 助かる: تلقي المساعدة والنجاة

الفكرة الأساسية

助かる فعل غودان لازم. يمكن تحديد الشخص الناجي بـ が، ويبيّن الفعل قبل て سبب الارتياح. كما تعبّر 助かります بأدب عن أن مساعدة مستقبلية ستكون نافعة.

أمثلة

• 手伝てつだっていただけると、助たすかります。ستفيدني مساعدتك كثيرًا إن استطعت تقديمها.
• 友達ともだちが来きてくれて、助たすかりました。جاء صديقي للمساعدة، فشعرت بالارتياح.
• 地図ちずがあって、助たすかりました。كان وجود الخريطة عونًا كبيرًا.
• 早はやく返事へんじをもらえると、助たすかります。سيفيدني تلقي رد سريع.
• 事故じこにあった人ひとは助たすかりました。نجا الشخص الذي تعرض للحادث.
• 近ちかくに店みせがあって、助たすかっています。وجود متجر قريب يساعدني كثيرًا.

انتبه

لا يأخذ 助かる مفعولًا مباشرًا؛ أما 助ける فيعني مساعدة شخص أو إنقاذه. صيغته مع て هي 助かって بحرف っ صغير.

جرّب بنفسك

1. 手伝てつだっていただけると、＿。（助かる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   助かります

   助かります صيغة مهذبة لغير الماضي، وتفيد هنا أن المساعدة ستكون نافعة.

2. ＿、うれしいです。（助かる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   助かって

   助かって هي صيغة て للفعل الغودان 助かる.

3. 私わたしは友達ともだちを＿。（助かりました／助けました）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   助けました

   助けました يأخذ الشخص مفعولًا مع を، بينما 助かる لازم.

استخدمه اليوم

صِف خدمة قد تفيدك، ثم عبّر عن شعورك بعد تلقيها.