助かる descreve uma pessoa salva ou uma situação facilitada graças à ajuda.

A ideia

助かる é um verbo godan intransitivo. A pessoa salva pode ser marcada por が; uma ação antes de て indica a causa do alívio. 助かります também expressa educadamente que uma ajuda futura seria útil.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
助かる助かります助かりません助かりました助かって

Exemplos

  • 手伝てつだっていただけると、助たすかります。Se você puder ajudar, será de grande ajuda.
  • 友達ともだちが来きてくれて、助たすかりました。Uma amiga veio ajudar, e isso foi um alívio.
  • 地図ちずがあって、助たすかりました。Ter um mapa ajudou muito.
  • 早はやく返事へんじをもらえると、助たすかります。Uma resposta rápida seria de grande ajuda.
  • 事故じこにあった人ひとは助たすかりました。A pessoa que sofreu o acidente sobreviveu.
  • 近ちかくに店みせがあって、助たすかっています。Ter uma loja por perto ajuda muito.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

助かる não aceita objeto direto: 助ける significa ajudar ou salvar alguém. Sua forma em て é 助かって, com っ pequeno.

Experimente

  1. 手伝てつだっていただけると、＿。（助かる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    助かります

    助かります é a forma polida não passada; aqui indica que o favor seria útil.

  2. ＿、うれしいです。（助かる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    助かって

    助かって é a forma em て do verbo godan 助かる.

  3. 私わたしは友達ともだちを＿。（助かりました／助けました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    助けました

    助けました recebe a pessoa como objeto com を; 助かる é intransitivo.

Use hoje

Descreva um favor que seria útil e conte como se sentiu depois de recebê-lo.