助かる описує порятунок людини або полегшення ситуації завдяки допомозі.

Основна ідея

助かる — неперехідне дієслово годан. Врятовану людину можна позначити часткою が, а дія перед て пояснює причину полегшення. 助かります також ввічливо показує, що майбутня допомога буде доречною.

Порівняння конструкцій
Словникова формаВвічлива неминулаВвічне запереченняВвічлива минулаФорма て
助かる助かります助かりません助かりました助かって

Приклади

  • 手伝てつだっていただけると、助たすかります。Якщо ви зможете допомогти, це дуже мене виручить.
  • 友達ともだちが来きてくれて、助たすかりました。Друг прийшов допомогти, і я з полегшенням зітхнув.
  • 地図ちずがあって、助たすかりました。Мапа дуже допомогла.
  • 早はやく返事へんじをもらえると、助たすかります。Швидка відповідь дуже допомогла б.
  • 事故じこにあった人ひとは助たすかりました。Людина, яка потрапила в аварію, вижила.
  • 近ちかくに店みせがあって、助たすかっています。Магазин поблизу дуже виручає.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

助かる не має прямого додатка: 助ける означає допомогти комусь або врятувати когось. Форма на て — 助かって з малим っ.

Спробуйте самостійно

  1. 手伝てつだっていただけると、＿。（助かる→ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    助かります

    助かります — ввічлива форма неминулого часу; тут вона виражає користь майбутньої допомоги.

  2. ＿、うれしいです。（助かる→て）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    助かって

    助かって — форма на て дієслова годан 助かる.

  3. 私わたしは友達ともだちを＿。（助かりました／助けました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    助けました

    助けました приєднує людину як додаток із を; 助かる неперехідне.

Використайте сьогодні

Опишіть послугу, яка стала б вам у пригоді, а потім скажіть, що відчули після неї.