助かる opisuje ocalenie osoby albo ulgę dzięki otrzymanej pomocy.

Zasada

助かる to nieprzechodni czasownik godan. Osobę ocaloną można oznaczyć przez が, a czynność przed て wskazuje powód ulgi. 助かります może też grzecznie wyrażać, że przyszła pomoc będzie przydatna.

Porównaj konstrukcje
Forma słownikowaGrzeczna nieprzeszłaGrzeczne przeczenieGrzeczna przeszłaForma て
助かる助かります助かりません助かりました助かって

Przykłady

  • 手伝てつだっていただけると、助たすかります。Byłoby mi łatwiej, gdyby mogli mi Państwo pomóc.
  • 友達ともだちが来きてくれて、助たすかりました。Znajomy przyszedł mi pomóc i odetchnąłem z ulgą.
  • 地図ちずがあって、助たすかりました。Mapa bardzo pomogła.
  • 早はやく返事へんじをもらえると、助たすかります。Szybka odpowiedź byłaby pomocna.
  • 事故じこにあった人ひとは助たすかりました。Osoba, która uległa wypadkowi, przeżyła.
  • 近ちかくに店みせがあって、助たすかっています。Sklep w pobliżu bardzo pomaga.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

助かる nie przyjmuje dopełnienia bliższego: 助ける znaczy pomóc komuś lub go uratować. Forma て to 助かって z małym っ.

Spróbuj samodzielnie

  1. 手伝てつだっていただけると、＿。（助かる→ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    助かります

    助かります to grzeczna forma nieprzeszła; tu oznacza, że pomoc byłaby przydatna.

  2. ＿、うれしいです。（助かる→て）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    助かって

    助かって to forma て czasownika godan 助かる.

  3. 私わたしは友達ともだちを＿。（助かりました／助けました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    助けました

    助けました łączy osobę jako dopełnienie z を; 助かる jest nieprzechodnie.

Użyj tego dzisiaj

Opisz przysługę, która by ci pomogła, a potem powiedz, jak się czułeś po jej otrzymaniu.