助かる описывает спасение человека или облегчение благодаря помощи.

Основная идея

助かる — непереходный глагол годан. Спасённого можно отметить частицей が, а действие перед て объясняет причину облегчения. 助かります также вежливо сообщает, что будущая помощь будет кстати.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежливое отрицаниеВежливая прошедшаяФорма て
助かる助かります助かりません助かりました助かって

Примеры

  • 手伝てつだっていただけると、助たすかります。Если вы сможете помочь, это меня очень выручит.
  • 友達ともだちが来きてくれて、助たすかりました。Друг пришёл помочь, и я с облегчением вздохнул.
  • 地図ちずがあって、助たすかりました。Карта очень помогла.
  • 早はやく返事へんじをもらえると、助たすかります。Быстрый ответ меня бы выручил.
  • 事故じこにあった人ひとは助たすかりました。Человек, попавший в аварию, выжил.
  • 近ちかくに店みせがあって、助たすかっています。Магазин поблизости очень выручает.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

У 助かる нет прямого дополнения: 助ける значит помочь или спасти кого-то. Форма на て — 助かって с маленькой っ.

Попробуйте сами

  1. 手伝てつだっていただけると、＿。（助かる→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    助かります

    助かります — вежливая форма непрошедшего времени; здесь она выражает пользу будущей помощи.

  2. ＿、うれしいです。（助かる→て）

    Показать ответ или пример ответа

    助かって

    助かって — форма на て глагола годан 助かる.

  3. 私わたしは友達ともだちを＿。（助かりました／助けました）

    Показать ответ или пример ответа

    助けました

    助けました присоединяет человека как дополнение с を; 助かる непереходный.

Используйте сегодня

Опишите полезную услугу, а затем скажите, что вы почувствовали, получив её.